会話力向上　上級

(例)Les pays ont signé un traité.

国々は条約に署名した。

(例)Tu dois freiner tout de suite.

すぐにブレーキをかけなければならない。

(例)Je travaille dans l'immobilier.

私は不動産で働いています。

(例)Il a escaladé le mur.

彼はその壁を登った。

(例)Il m'a fait une confidence.

彼は私に打ち明け話をした。

(例)Il y a une fourmi sur la table.

テーブルの上にアリがいます。

(例)Le souper est prêt.

夕食ができました。

(例)Je fais le nettoyage de ma chambre.

私は自分の部屋の掃除をします。

(例)Pose la nappe sur la table.

テーブルクロスをテーブルにかけて。

(例)Le loyer est payé par prélèvement automatique.

家賃は自動引き落としで支払われる。

(例)La manœuvre du volant a évité l'accident.

ハンドルの操作で事故を避けた。

(例)Le concert a enflammé la foule.

コンサートは観衆を興奮させた。

(例)Elle joue au loto chaque semaine.

彼女は毎週宝くじを買っている。

(例)Elle a beaucoup d'admirateurs sur Instagram.

彼女はインスタでたくさんのファンがいる。

(例)Le roi a couronné son fils.

王は息子を戴冠させた。

(例)Mon frère travaille à la caserne.

私の兄は兵舎で働いている。

(例)Ils regardent le défilé du 14 juillet.

彼らは7月14日のパレードを見ている。

(例)Il y a un étang près de chez moi.

私の家の近くに池があります。

(例)Ce prix est excessif.

この価格は過剰だ。

(例)Ce meuble a perdu son lustre.

その家具は光沢を失った。

(例)Il a laissé un pourboire.

彼はチップを置いた。

(例)Regarde la maquette que j'ai faite.

私が作った模型を見て。

(例)Donne-moi l'itinéraire, s'il te plaît.

道順を教えてください。

(例)J'ai un problème bancaire.

銀行の問題がある。

(例)Nous partons en excursion ce week-end.

私たちは今週末に小旅行に出かけます。

(例)Elle a la cote auprès des élèves.

彼女は生徒たちの間で人気がある。

(例)La vache a une corne cassée.

その牛は角が一本折れている。

(例)La cire fond si on la met près du feu.

火のそばに置くと蝋は溶ける。

(例)C'est une ville pacifique.

それは平和な町です。

(例)Le sceau est apposé sur le document.

印鑑が書類に押されている。

(例)Regarde l'escargot sur la feuille.

葉の上のカタツムリを見て。

(例)Je vais revendre ce livre demain.

私はこの本を明日売り直すつもりだ。

(例)Ce voisin est trop bruyant.

この隣の人はうるさすぎる。

(例)Nous avons visité un glacier dans les Alpes.

私たちはアルプスで氷河を訪れた。

(例)Ce restaurant est somptueux.

このレストランは豪華だ。

(例)Cette conversation va dissiper le malentendu.

この話し合いは誤解を解消するだろう。

(例)Elle mène une croisade contre le gaspillage alimentaire.

彼女は食品ロスに対する運動を行っている。

(例)Tout le monde parle de la diva.

みんながその歌姫のことを話している。

(例)Ton raisonnement est logique.

君の理屈は筋が通っている。

(例)Je vais au guichet pour acheter un billet.

私は切符を買うために窓口に行きます。

(例)Il a réalisé un investissement risqué.

彼はリスクの高い投資を行った。

(例)Nous allons au club pour écouter du jazz.

私たちはジャズを聴くためにクラブに行きます。

(例)Le bateau commence à sombrer.

船が沈み始める。

(例)J'ai parlé au pharmacien au sujet de mes allergies.

私はアレルギーについて薬剤師に相談した。

(例)Il apprend la natation à la piscine.

彼はプールで水泳を習っている。

(例)Tu resteras éternellement dans nos cœurs.

あなたは私たちの心にいつまでも残るでしょう。

(例)Le prisonnier regarde par les barreaux de la fenêtre.

囚人は窓の鉄格子から外を見ている。

(例)Regarde l'écureuil sur l'arbre !

木の上のリスを見て！

(例)J'ai renversé de l'encre sur ma chemise.

シャツにインクをこぼした。

(例)Le recul du camion a surpris le piéton.

トラックの後退が歩行者を驚かせた。

(例)Tu peux surmonter cette difficulté.

君はこの困難を乗り越えることができるよ。

(例)Le jardinier arrose les fleurs tous les matins.

庭師は毎朝花に水をやる。

(例)Il y a une roche sur le sentier.

小道に岩がある。

(例)Il a littéralement sauté de joie.

彼は文字通り飛び上がった。

(例)Je souhaite la prospérité pour notre ville.

私は私たちの町の繁栄を願っています。

(例)La devise de l'entreprise est « Qualité d'abord ».

その会社のモットーは「品質第一」です。

(例)L'abbé a béni le mariage.

修道院長は結婚式を祝福した。

(例)Ils ont une confiance réciproque.

彼らは相互の信頼を持っている。

(例)Je dois vérifier l'orthographe de ce mot.

私はこの単語の綴りを確認しなければならない。

(例)La tasse est en porcelaine.

そのカップは磁器製です。

(例)L'écurie est propre.

厩舎はきれいです。

(例)La musique résonne dans la salle.

音楽が会場に響く。

(例)Peux-tu bercer le bébé ce soir ?

今夜赤ちゃんを寝かしつけてくれる？

(例)Cette robe est voyante.

このドレスは目立つ。

(例)Ce produit est sans conservateur.

この製品は保存料が入っていません。

(例)C'est inévitable.

それは避けられない。

(例)Entrez, mesdemoiselles, s'il vous plaît.

どうぞお入りください、お嬢さんたち。

(例)La musique a créé une communion entre le public et l'artiste.

音楽は観客とアーティストの間に一体感を生んだ。

(例)Je ne vais pas contester cette décision.

私はこの決定に異議を唱えないつもりだ。

(例)Les hormones influencent l'humeur.

ホルモンは気分に影響を与える。

(例)Pour résoudre cette affaire, il faut raisonner calmement.

この件を解決するには、冷静に論理的に考える必要がある。

(例)Après la rupture, il est resté isolé pendant des semaines.

別れの後、彼は何週間も孤独なままだった。

(例)Ce pull est en fibre.

そのセーターは繊維でできている。

(例)Le campus est proche de la gare.

キャンパスは駅の近くです。

(例)La plante est résistante à la sécheresse.

その植物は乾燥に耐性がある。

(例)Ce choix peut engendrer des problèmes.

この選択は問題を引き起こす可能性がある。

(例)Il a un sens subtil de l'humour.

彼は微妙なユーモアのセンスがある。

(例)Il voue sa vie à sa famille.

彼は家族に自分の人生を捧げる。

(例)Je vais au séminaire demain.

私は明日セミナーに行きます。

(例)Il a reçu une indemnité après l'accident.

彼は事故の後、補償金を受け取った。

(例)La récolte est bonne cette année.

今年の収穫は良い。

(例)La vue du sommet est grandiose.

山頂からの眺めは壮大だ。

(例)La couleur est foncée.

色が濃い。

(例)Le présentateur a salué le public.

司会者は観客に挨拶した。

(例)Son implication dans le projet est importante.

彼のプロジェクトへの関与は重要だ。

(例)Je suis déçu.

私はがっかりした。

(例)Quelle déception !

なんて失望だ！

(例)Je vois mon reflet dans la fenêtre.

窓に自分の映りが見える。

(例)Ce concert était ouf.

そのコンサートはすごかった。

(例)Elle s'épanouit au travail.

彼女は仕事で生き生きしている。

(例)Remplis ce formulaire, s'il te plaît.

この記入用紙に記入してください。

(例)On admire le crépuscule ce soir.

今晩の夕暮れを眺めている。

(例)Cette rue est une impasse.

この通りは行き止まりです。

(例)Je mange du saumon ce soir.

私は今夜、鮭を食べます。

(例)La tombée de la nuit arrive vite en automne.

秋は日暮れが早く来る。

(例)Je ne néglige pas mes devoirs.

私は宿題を怠らない。

(例)Sa personnalité exerce une grande attraction sur les autres.

その性格は他人に大きな魅力を感じさせる。

(例)Peux-tu me raconter l'intrigue du film ?

その映画のあらすじを教えてくれる？

(例)L'accident a défiguré son visage.

その事故は彼女の顔を醜くした。

(例)La plate-forme propose des cours en ligne.

そのプラットフォームはオンラインの講座を提供している。