regrouper

「regrouper」の例文例文

「regrouper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guide regroupe les touristes devant le musée.

  ガイドが美術館の前で観光客を集めている。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire les frais d'envoi, j'ai décidé de regrouper toutes mes commandes en un seul colis.

  送料を抑えるため、私はすべての注文をひとつの荷物にまとめることにした。

• 上級（C1〜C2）

  Ce festival international regroupe des chercheurs venus des quatre coins du monde afin de débattre des enjeux climatiques.

  この国際フェスティバルには、気候変動問題を議論するために世界中から研究者が一堂に会する。

• 日常会話

  On regroupe les tables pour manger tous ensemble ?

  みんなで一緒に食べられるようにテーブルをくっつけようか？

「regrouper」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞
• 整理する他動詞

  Pour préparer le débat, nous allons regrouper les arguments par thème.

  討論の準備として、私たちは主張をテーマごとに整理する。

• 統合する他動詞

  Pour simplifier le travail, nous allons regrouper les deux services en une seule équipe.

  仕事を簡単にするため、私たちは二つの部署を一つのチームに統合するつもりです。

• 集める他動詞

  Le professeur regroupe les réponses des élèves avant la correction.

  先生は採点の前に生徒たちの解答を集める。

「regrouper」の使い方使い方

• regrouper les photos

  写真をまとめる

  Nous allons regrouper les photos de nos vacances dans un album.私たちは休暇の写真をアルバムにまとめるつもりです。

• regrouper les informations

  情報をまとめる

  L'équipe va regrouper les informations essentielles dans un rapport.チームは重要な情報を報告書にまとめる。

• regrouper les documents

  書類をまとめる

  Elle doit regrouper les documents nécessaires avant le rendez-vous.彼女は約束の前に必要な書類をまとめなければならない。

「regrouper」とよく一緒に使う語

• regrouper les participants　参加者をまとめる
  （participant：参加者）
• regrouper les données　データをまとめる
  （donnée：データ）
• regrouper les éléments　要素をまとめる
  （élément：要素）
• regrouper les fichiers　ファイルをまとめる
  （fichier：ファイル）
• regrouper les équipes　チームをまとめる
  （équipe：チーム）
• regrouper les forces　力を結集する
  （force：力）
• regrouper les résultats　結果をまとめる
  （résultat：結果）
• regrouper par catégorie　カテゴリーごとにまとめる
  （catégorie：分類）

「regrouper」の類義語との違い類義語との違い

regrouper: 散らばった要素を寄せ集めて一つの大きなまとまりにすること
rassembler: 散らばったものを集めて一つにまとめること
réunir: 人や物を集めて一か所にそろえること
grouper: 要素をいくつかのグループに分けてまとめること
classer: 基準に従って項目を整理して分類すること

「regrouper」のフランス語での定義フランス語での定義

Regrouper consiste à réunir plusieurs éléments dispersés afin d'en constituer un seul ensemble identifiable.

「regrouper」のよくある間違い

• ✕ Je regroupes mes photos.

  ○ Je regroupe mes photos.

  日本語では主語による動詞の語尾変化がないため迷いやすいですが、「regrouper」は-er動詞で、主語が「je」の現在形は「-e」の「je regroupe」となり、「-es」は「tu」の形に使います。