poursuivre
「poursuivre」の活用
| 現在形（je） | poursuis |
|---|---|
| 過去分詞 | poursuivi |
「poursuivre」の名詞形・派生語
「poursuivre」の反対語（対義語）
「poursuivre」の例文例文
「poursuivre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il pleut, mais nous poursuivons notre promenade.
雨が降っていますが、私たちは散歩を続けます。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin lui a conseillé de poursuivre son traitement pendant deux semaines.
医師は彼に、その治療をあと2週間続けるよう勧めました。
- 上級（C1〜C2）
Face aux turbulences économiques, le gouvernement entend poursuivre ses réformes structurelles avec fermeté.
経済の混乱に直面する中、政府は構造改革を断固として推し進める方針です。
- 日常会話
Ne t'arrête pas, poursuis, je t'écoute.
止めないで、続けて。ちゃんと聞いているよ。
「poursuivre」の意味ごとの使い方
- 続ける他動詞
- 追いかける他動詞
Le chien poursuit le chat dans le jardin.
犬が庭で猫を追いかける。
- 追求する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
poursuivre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「poursuivre」のコアイメージコアイメージ
目標に向かって矢印が伸び続ける様子。
「poursuivre」の使い方使い方
-
poursuivre ses études
学業を続ける
Après le lycée, elle poursuit ses études à l'université.高校卒業後、彼女は大学で学業を続けます。
-
poursuivre la conversation
Après une courte pause, nous poursuivons la conversation.短い休憩の後、私たちは会話を続けます。
-
L'équipe poursuit un projet important cette année.チームは今年、重要なプロジェクトを続けます。
「poursuivre」とよく一緒に使う語
「poursuivre」の類義語との違い類義語との違い
poursuivre: 意図や目標をもって、行為や計画を中断せずに続けること。
continuer: 中断の有無にかかわらず、同じ行為や状態を続けること。
reprendre: 中断のあとで、その行為や話を再び始めること。
persévérer: 困難があっても目標に向かって粘り強く努力し続けること。
maintenir: ある状態や状況を現状のまま保ち続けること。
「poursuivre」のフランス語での定義フランス語での定義
Maintenir une action ou un processus avec une intention ou un but précis; peut aussi indiquer le fait de suivre ou de chercher à atteindre une personne ou une chose.
「poursuivre」の語源語源
中世仏語poursivreはラテン語prosequiに由来し、元来「追う」を意味した語が現代で「継続する」「追跡する」の二義を帯びるようになった。
「poursuivre」のコラムコラム
- poursuivreは「poursuivre ses études」のように目的を示して使う例が多く、単なる継続より意図を伴う表現として認識される。
「poursuivre」のよくある間違い
✕ Il poursuive ses études.
○ Il poursuit ses études.
日本語では現在の動作でも動詞の形を変えないため迷いやすいですが、普通の文で「poursuivre」を3人称単数にすると「poursuit」となります。
✕ Il a poursuit ses études.
○ Il a poursuivi ses études.
日本語では過去を表しても動詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「avoir」の後では「poursuivre」の過去分詞「poursuivi」を使います。
「poursuivre」のよくある質問
Q. 「poursuivre」と「continuer」はどう使い分けますか？
どちらも「続ける」と訳せますが、使い方は重なります。「continuer」は行為や状態を続けることを広く表し、「poursuivre」は活動や計画などを続けて進めることを表します。「poursuivre ses études」は「学業を続ける」という意味になります。
「poursuivre」に関連する単語
ほかに「続ける」と訳せる単語
ほかに「追いかける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「継続」の仲間の単語
「poursuivre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1