alimenter

「alimenter」の例文例文

「alimenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le fermier alimente les poules deux fois par jour.

  農家は1日に2回、鶏に餌をやります。

• 中級（B1〜B2）

  L'énergie solaire sert à alimenter le système de chauffage de l'école.

  太陽光エネルギーは学校の暖房システムに電力を供給するために使われています。

• 上級（C1〜C2）

  Le manque de transparence des autorités ne fait qu'alimenter les rumeurs et l'inquiétude générale.

  当局の透明性の欠如は、噂と社会全体の不安を煽るばかりです。

• 日常会話

  Pense à alimenter le feu dans la cheminée, sinon il va s'éteindre.

  薪を足して暖炉の火を絶やさないようにしてね、消えちゃうから。

「alimenter」の意味ごとの使い方

• 供給する他動詞

  Cette rivière alimente plusieurs villages en eau potable.

  この川は複数の村に飲料水を供給している。

• 食べさせる他動詞
• 養う他動詞

  Il alimente sa famille grâce à son salaire.

  彼は給料で家族を養っている。

「alimenter」の使い方使い方

• alimenter un bébé

  赤ちゃんに食べさせる

  Cette cuillère permet d'alimenter un bébé facilement.このスプーンを使えば、赤ちゃんに簡単に食べさせられる。

• alimenter un animal

  動物に食べさせる

  Il faut alimenter un animal correctement chaque jour.動物には毎日、正しく食べさせる必要がある。

• alimenter une personne âgée

  高齢者に食べさせる

  L'aide-soignante doit alimenter une personne âgée après son opération.介護士は手術後の高齢者に食事をさせなければならない。

「alimenter」とよく一緒に使う語

• alimenter un débat　議論をさらに活発にする
  （débat：議論）
• alimenter un compte　口座に入金する
  （compte：口座）
• alimenter un réseau　ネットワークに電力を供給する
  （réseau：ネットワーク）
• alimenter une machine　機械に動力を供給する
  （machine：機械）
• alimenter une rumeur　うわさを広める
  （rumeur：噂）
• alimenter en énergie　〜にエネルギーを供給する
  （énergie：エネルギー）
• alimenter en information　〜に情報を提供する
  （information：情報）
• alimenter la réflexion　思考を深める
  （réflexion：考え）
• alimenter une polémique　論争をあおる
  （polémique：論争）
• alimenter une centrale　発電所に燃料を供給する
  （centrale：発電所）

「alimenter」の類義語との違い類義語との違い

alimenter: 人や機械に食べ物や燃料、データなどを与えて稼働や成長を続けさせる
nourrir: 動物や人に食べ物を与える
fournir: 物やサービス、情報などを提供する

「alimenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Fournir ou approvisionner en nourriture, énergie ou ressources nécessaires pour soutenir une personne, un animal ou un dispositif.

「alimenter」のよくある間違い

• ✕ J'alimente au chat tous les matins.

  ○ J'alimente le chat tous les matins.

  日本語の「猫に」につられて「à」を置きたくなりますが、「alimenter」は人や動物を直接受ける動詞なので前置詞を置きません。

• ✕ Je suis alimenté le chat tous les matins.

  ○ J'ai alimenté le chat tous les matins.

  日本語では助動詞の違いが表れにくいですが、「alimenter」の複合過去は「avoir」を使うので、「être」は使いません。