catégorie

「catégorie」の例文例文

「catégorie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon hôtel est dans quelle catégorie ?

  私のホテルはどのランクに入りますか。

• 中級（B1〜B2）

  Ce boxeur a décidé de changer de catégorie de poids pour le prochain tournoi.

  そのボクサーは次の大会に向けて階級を変更することを決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale touche principalement les ménages appartenant à la catégorie socioprofessionnelle supérieure.

  この税制改革は、主に高所得の社会階層に属する世帯に影響を与える。

• 日常会話

  Pour le concert, tu as pris des billets en première catégorie ?

  コンサート、一番いい席のチケット取ったの？

「catégorie」の意味ごとの使い方

• 区分

  Cette catégorie regroupe les candidats selon leur niveau.

  この区分では、受験者をレベルに応じてまとめている。

• 種類

  Cette catégorie de livres convient aux enfants.

  この種類の本は子どもに適している。

「catégorie」の使い方使い方

• mettre dans une catégorie

  カテゴリーに入れる

  Le professeur met chaque livre dans une catégorie.先生はそれぞれの本をカテゴリーに入れる。

• réviser la catégorie

  カテゴリーを見直す

  Nous devons réviser la catégorie de ce produit.私たちはこの商品のカテゴリーを見直さなければならない。

• étiqueter par catégorie

  カテゴリーごとにラベリングする

  Le magasin étiquette les produits par catégorie avant leur mise en rayon.店は商品を陳列する前に、カテゴリーごとにラベルを付ける。

「catégorie」とよく一緒に使う語

• une catégorie sociale　社会的な分類
  （social：社会的）
• une catégorie professionnelle　職業上の分類
  （professionnel：プロの）
• une catégorie juridique　法的な分類
  （juridique：法律上の）
• une catégorie de produits　商品分類
  （produit：商品）
• une catégorie d'âge　年齢区分
  （âge：年齢）
• la catégorie supérieure　上位区分
  （supérieur：上司）

「catégorie」の類義語との違い類義語との違い

catégorie: 共通の性質や基準で分けたまとまり。
genre: 似た性質や表現の特徴を持つものをまとめた区分。
type: 特徴や性質が似ているものをまとめたまとまり。
sorte: ある特徴や違いに基づいて分けた種類。
classe: 共通の基準や等級で分けられた区分。

「catégorie」のフランス語での定義フランス語での定義

Classe qui sert à distinguer des éléments selon un critère partagé.

「catégorie」のよくある間違い

• ✕ Je choisis un catégorie.

  ○ Je choisis une catégorie.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「catégorie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。