réaction

「réaction」の例文例文

「réaction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle a été sa réaction ?

  彼の反応はどうでしたか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette décision de la direction a provoqué de vives réactions parmi les employés.

  経営陣のこの決定は、従業員たちの間に強い反発を引き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux turbulences économiques mondiales, la banque centrale a préconisé une réaction rapide et coordonnée.

  世界的な経済の混乱に直面し、中央銀行は迅速かつ協調的な対応を促しました。

• 日常会話

  Désolé pour ma réaction excessive de tout à l'heure, j'étais juste stressé.

  さっきは過剰に反応してしまってごめんね、ただストレスがたまっていたんだ。

「réaction」の意味ごとの使い方

• 反発

  La réaction des habitants contre le projet a été immédiate.

  その計画に対する住民の反発はすぐに起こった。

• 反響

  La réaction du public après le discours a été très forte.

  演説の後の聴衆の反響はとても大きかった。

「réaction」の使い方使い方

• avoir une réaction

  反応を示す

  Les élèves ont eu une réaction positive à la nouvelle méthode.生徒たちは新しい方法に好意的な反応を示した。

• réaction allergique

  アレルギー反応

  Il a eu une réaction allergique après avoir mangé des fraises.彼はイチゴを食べた後、アレルギー反応を起こした。

• la réaction du public

  観客の反応

  La réaction du public a été très positive après le concert.コンサートの後、観客の反応はとても好意的だった。

「réaction」とよく一緒に使う語

• avoir une réaction　反応を示す
  （avoir：持っている）
• provoquer une réaction　反応を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• susciter une réaction　反応を呼び起こす
  （susciter：引き起こす）
• une réaction positive　好意的な反応
  （positif：肯定的な）
• une réaction négative　否定的な反応
  （négatif：否定的な）
• une réaction allergique　アレルギー反応
  （allergique：アレルギーがある）
• une réaction chimique　化学反応
  （chimique：化学的）
• une réaction en chaîne　連鎖反応
  （chaîne：チャンネル）
• une réaction de défense　防御反応
  （défense：防御）
• la réaction du public　観客の反応
  （public：観客）

「réaction」の類義語との違い類義語との違い

réaction: 刺激や出来事に対して瞬時に出る感情や体のはたらき、反応。
réflexe: 外部の刺激によって無意識にすぐ現れる体の反応。
émotion: 喜びや悲しみなど心の内部で起きる感じや感情の状態。

「réaction」のフランス語での定義フランス語での定義

Changement ou réponse immédiate à une action, à un événement ou à un stimulus, pouvant être de nature physique, émotionnelle ou sociale.

「réaction」のよくある間違い

• ✕ Le réaction est surprenante.

  ○ La réaction est surprenante.

  「réaction」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「le」を選びやすいです。

• ✕ Cette reaction est surprenante.

  ○ Cette réaction est surprenante.

  「réaction」は「é」を含む綴りで、標準フランス語では「reaction」と書きません。日本語にはこのアクサンの有無による綴りの区別がないため、省きやすいです。