résidentiel

「résidentiel」の例文例文

「résidentiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'habite dans une zone résidentielle très calme.

  私はとても静かな住宅地域に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le prix de l'immobilier a fortement augmenté dans cette banlieue résidentielle.

  この住宅郊外では不動産価格が大幅に上昇しました。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité envisage de restreindre la circulation de transit afin de préserver la tranquillité de cette aire résidentielle.

  自治体は、この居住区域の静けさを維持するため、通り抜けの交通を規制することを検討しています。

• 日常会話

  C'est un coin purement résidentiel, il n'y a pas un seul commerce ici.

  ここは完全に住宅地だから、お店が一軒もないんだよ。

「résidentiel」の意味ごとの使い方

• 居住用の

  La résidence offre un parking résidentiel aux habitants de l'immeuble.

  その集合住宅は住民に居住者用の駐車場を提供している。

「résidentiel」の使い方使い方

• quartier résidentiel

  住宅街

  Ce quartier résidentiel est bien desservi par les transports en commun.この住宅街は公共交通機関の便がよい。

• secteur résidentiel

  住宅地

  Le nouveau secteur résidentiel comprend plusieurs espaces verts.新しい住宅地には緑地がいくつかある。

「résidentiel」とよく一緒に使う語

• quartier résidentiel　住宅街
  （quartier：近所）
• zone résidentielle　住宅地区
  （zone：地域）
• secteur résidentiel　住宅地
  （secteur：業界）
• marché résidentiel　住宅市場
  （marché：市場）
• immobilier résidentiel　住宅用の不動産
  （immobilier：不動産）
• construction résidentielle　住宅建設
  （construction：建設）
• bâtiment résidentiel　住居用の建物
  （bâtiment：建物）
• projet résidentiel　住宅開発計画
  （projet：計画）

「résidentiel」の類義語との違い類義語との違い

résidentiel: 住居が中心で人や車の通りが少ない居住区域を指す形容詞。
urbain: 都市の中心部に見られる建物や施設が密集し人の行き来が多い性質を表す形容詞。
suburbain: 市街地の外側に位置し住宅が多く落ち着いた雰囲気の地域に関する形容詞。
pavillonnaire: 庭付きの一戸建てなどが並ぶ住宅街の性質を表す形容詞。

「résidentiel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui qualifie un lieu conçu pour l'habitation plutôt que pour l'activité commerciale ou industrielle.

「résidentiel」のよくある間違い

• ✕ Cette zone est résidentiel.

  ○ Cette zone est résidentielle.

  「zone」は女性名詞なので、女性名詞を説明する「résidentiel」は「résidentielle」とします。日本語では名詞の性で形が変わらないため、この一致を忘れやすいです。