solde

「solde」の例文例文

「solde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai acheté cette chemise en solde.

  私はこのシャツをセールで買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Tu devrais attendre les soldes d'hiver pour acheter ce manteau.

  そのコートを買うなら冬のセールを待ったほうがいいよ。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence du commerce en ligne, la période légale des soldes ne suffit plus à dynamiser les ventes des boutiques physiques.

  ネット通販との競争に直面し、法定セール期間だけでは実店舗の売上を活性化させるのに十分ではなくなっている。

• 日常会話

  Regarde, il y a cinquante pour cent de réduction sur tout le rayon soldes !

  見て、セール品コーナー全部が半額になってるよ！

「solde」の意味ごとの使い方

• 給料

  Le solde sera versé à la fin du mois.

  給料は月末に支払われる。

「solde」の使い方使い方

• aux soldes

  セールに

  Nous irons aux soldes après le travail.私たちは仕事の後にセールに行く。

• les soldes

  セール

  Les soldes attirent beaucoup de clients cette année.今年のセールには多くの客が集まる。

• période de soldes

  セール期間

  Pendant la période de soldes, les magasins réduisent leurs prix.セール期間中、店は価格を下げる。

「solde」とよく一緒に使う語

• faire les soldes　セールで買い物をする
  （faire：する）
• période de soldes　セール期間
  （période：期間）
• les soldes d'été　夏のセール
  （été：夏）
• les soldes d'hiver　冬のセール
  （hiver：冬）
• un article en solde　セール品
  （article：記事）
• début des soldes　セールの開始
  （début：始まり）
• le solde bancaire　銀行口座の残高
  （bancaire：銀行の）
• le solde du compte　口座の残高
  （compte：口座）
• consulter son solde　残高を確認する
  （consulter：相談する）

「solde」の類義語との違い類義語との違い

solde: 店舗で多くの商品に割引がつき、一定期間だけ安く買える販売イベント
promo: 口語で使われる略語で、一時的に安く販売される商品や割引
rabais: 販売価格から差し引かれる減額分の値引き
réduction: 元の価格から金額や割合で下がった値段

「solde」のフランス語での定義フランス語での定義

Réduction temporaire appliquée au prix d'un article pendant une période commerciale.

「solde」のよくある間違い

• ✕ J'attends le solde.

  ○ J'attends les soldes.

  「セール」を表すときの「solde」は、残高を表す単数名詞と区別して、普通は複数形の「les soldes」とします。