affichage

「affichage」の例文例文

「affichage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde l'affichage du prix sur l'étiquette.

  値札の価格表示を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Cet outil informatique permet de personnaliser l'affichage des données selon vos besoins.

  このソフトウェアを使えば、必要に応じてデータの表示をカスタマイズできます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a rendu obligatoire l'affichage environnemental sur plusieurs catégories de produits de grande consommation.

  政府は複数の日用品カテゴリーにおいて、環境負荷の表示を義務化しました。

• 日常会話

  Tu as vu l'affichage sauvage sur le mur du voisin ?

  隣の家の壁に貼られた無許可のポスターを見た？

「affichage」の意味ごとの使い方

• 掲示

  L'affichage des règles à l'entrée rappelle les consignes de sécurité.

  入口の掲示が安全上の注意事項を改めて知らせている。

「affichage」の使い方使い方

• écran d'affichage

  表示画面

  L'écran d'affichage indique le prochain départ.表示画面には次の出発便が表示されている。

• affichage dynamique

  デジタル掲示

  L'affichage dynamique attire l'attention des passants.デジタル掲示が通行人の注意を引いている。

• affichage des horaires

  時刻表示

  L'affichage des horaires aide les voyageurs à choisir leur train.時刻表示は旅行者が乗る列車を選ぶのに役立つ。

「affichage」とよく一緒に使う語

• panneau d'affichage　掲示板
  （panneau：看板）
• affichage publicitaire　広告表示
  （publicitaire：広告の）
• affichage numérique　デジタル表示
  （numérique：デジタル）
• affichage des prix　価格表示
  （prix：値段）
• affichage des horaires　時刻表示
  （horaire：時刻表）
• écran d'affichage　表示画面
  （écran：画面）
• affichage obligatoire　義務表示
  （obligatoire：必須）
• mode d'affichage　表示モード
  （mode：流行）
• affichage électoral　選挙に関する掲示
  （électoral：選挙の）

「affichage」の類義語との違い類義語との違い

affichage: 通行人や利用者に伝えるために掲示や画面で見えるように出されているメッセージや案内。
message: 伝えたい内容を文字や画像で示した情報。
panneau: 道路や建物などに立てて案内や注意を書いた板。
affiche: 壁や掲示板に貼って情報や宣伝を伝える紙の印刷物。
signalisation: 道路や施設で進行方向や注意を示す標識や表示の仕組み。

「affichage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom pour le contenu affiché ou l'action d'afficher, souvent employé pour des messages destinés au public sur un support visible.

「affichage」のよくある間違い

• ✕ J'ai vérifié une affichage sur l'écran.

  ○ J'ai vérifié un affichage sur l'écran.

  「表示」は日本語で性を区別しませんが、「affichage」は男性名詞なので、不定冠詞は「une」ではなく「un」を使います。