経路
意味
- 男性名詞 経路
- 名 道順
- 名 ルート
例文
コアイメージ
順序付けられた停留点や段取りが線で結ばれ、進むべきルートが示される像
関連語
使い方
類義語との違い
parcours: 複数の地点や手順が線でつながれ、進むべき順に示された経路
trajet: ある人や物が移動する際の実際の区間や移動部分
itinéraire: 目的地まで行くために示された道順や案内
chemin: 自然の中や集落で使う細い道や小路
route: 車が通る主要な道路や幹線道
フランス語での定義
Itinéraire ou chemin composé d'étapes ordonnées, pouvant désigner à la fois une route physique et la succession d'étapes vécues par une personne.
語源
中世フランス語の parcourir に由来し、par-（通る）と courir（走る）から『場所を通り抜ける道』の意味が発展して現在の用法になった
コラム
- 地図や案内で parcours を使う場合は物理的な経路か比喩的な経歴かを文脈で判断すると混同を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
parcours をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経路」はフランス語で何と言う？
「経路」を表す最も一般的なフランス語は parcours です。移動の通り道やルート全般を指すほか、乗り物の運行経路、人生やキャリアの歩みなどにも広く使われます。単に目的地までの道順を指す場合から、途中で通過するプロセス全体に焦点を当てる場合まで幅広く対応できる表現です。
使い分け
- parcours
出発地から目的地までの道のりや走行ルートを指します。物理的な移動経路だけでなく、キャリアなどの経歴にも用いられます。
Quel est le parcours de cette ligne de bus ?
このバス路線の運行経路はどうなっていますか？
よくある間違い
✕ faire un parcours à pied
○ faire un trajet à pied
単に「徒歩で移動する」という移動そのものは trajet が自然です。
「経路」のよくある質問
Q. 最短経路はどう表現しますか？
「最短経路」は le plus court chemin または le parcours le plus court と言います。道路案内やナビゲーションでは前者の表現もよく使われますが、全体のコースを強調したい場合は parcours も自然に使えます。
Q. 感染経路と言いたい場合は？
病気などの「感染経路」は、parcours ではなく mode de transmission や voie de contamination と表現します。何を通じて感染したかという伝達手段や経路には voie や mode を使うのが一般的です。
「経路」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1