装備する

équiper

意味

  • 動 装備するそうびする
  • 動 備え付ける
  • 動 支給する
équiperのイラスト

例文

Nous devons équiper l'équipe de casques.

私たちはチームにヘルメットを装備しなければならない。

Il faut équiper correctement son sac à dos avant la randonnée.

ハイキングの前にリュックをきちんと装備する必要がある。

コアイメージ

チームや個人に必要な道具や服を渡して整え、すぐ使えるようにする様子。

関連語

(形) équipé：装備された

(名) équipement：装備、設備

↔︎ (動) déséquiper：装備を取り上げる

使い方

類義語との違い

équiper: 必要な道具や服をそろえてチームや個人に渡し、すぐ使える状態にする行為
fournir: 必要な物を相手に届けて渡すこと
donner: 物や物事を相手に手渡すこと
préparer: 物や人を事前に整えて利用できる状態にすること

フランス語での定義

Mettre à disposition et préparer le matériel ou les vêtements nécessaires pour une personne ou un groupe.

語源

語源は中世仏語 esquiper で、航海で道具を整えた用法が一般の装備を与える意味に広がった。

コラム

  • 自分で用意する場合は再帰形 s'équiper が使われ、je m'équipe のような言い方がよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

équiper をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「装備する」はフランス語で何と言う？

「装備する」に最もぴったりなフランス語は équiper です。場所や乗り物に設備を整えたり、人に必要な道具を持たせたりする幅広い場面で使われます。「〜を備え付ける」という他動詞としての用法に加え、代名動詞 s'équiper を使うことで「（自分自身が）装備を整える」という意味も表せます。

使い分け

  • équiper

    人や場所に活動や機能に必要な道具・設備を備え付けるときに使います。身支度を整える場合は代名動詞になります。

    Il faut équiper le laboratoire d'ordinateurs récents.

    研究室に最新のコンピューターを装備する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Je dois équiper pour la montagne.

    ○ Je dois m'équiper pour la montagne.

    「自分が装備する」と自動詞的に言う場合は代名動詞 s'équiper を使います。

「装備する」のよくある質問

Q. 「装備が整っている」状態はどう言いますか？
過去分詞を使って être équipé と表現します。「この車は最新設備が整っている」は Cette voiture est bien équipée. のように言えます。備品の有無には前置詞 de を続けて être équipé de ... とします。
Q. 名詞の「装備」は何と言いますか？
主に équipement（男性名詞）と言います。スキー用品などの身につける道具一式から、工場の大型設備やインフラまで、目的に応じて揃えられた装置や道具全般を指して幅広く使われます。

「装備する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ