observer

「observer」の例文例文

「observer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin observe attentivement le patient.

  医師は患者を注意深く観察します。

• 中級（B1〜B2）

  Pour votre sécurité, il est indispensable d'observer les règles de circulation.

  安全のため、交通規則を守ることが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers ont observé un net ralentissement de la croissance économique ce trimestre.

  金融アナリストたちは今四半期の経済成長の明らかな鈍化を認めた。

• 日常会話

  Attends, regarde bien, observe comment il s'y prend !

  待って、よく見て、彼がどうやってやるか観察してみて！

「observer」の意味ごとの使い方

• 注目する他動詞

  Nous observons les changements dans la classe.

  私たちは教室の変化に注目している。

• 見る他動詞

  Je vais observer les étoiles ce soir.

  私は今夜、星を見る。

• 観察する他動詞
• 観測する他動詞

  Nous observons la Lune ce soir.

  私たちは今夜、月を観測する。

「observer」の使い方使い方

• observer quelque chose

  何かを観察する

  J'observe les nuages dans le ciel.私は空の雲を観察している。

• observer quelqu'un

  誰かを観察する

  Les enfants observent leur professeur en classe.子どもたちは教室で先生を観察している。

「observer」とよく一緒に使う語

• observer la nature　自然を観察する
  （nature：自然）
• observer un oiseau　鳥を観察する
  （oiseau：鳥）
• observer les étoiles　星を観察する
  （étoile：星）
• observer le ciel　空を観察する
  （ciel：空）
• observer le comportement　行動を観察する
  （comportement：行動）
• observer attentivement　注意深く観察する
  （attentivement：注意深く）

「observer」の類義語との違い類義語との違い

observer: 注意深く見て、そこにある事実や特徴をとらえる
voir: 目で見て存在や様子を知覚する
regarder: 意識的に目を向けて何かを見る
remarquer: あることに気づく
s'apercevoir: ふと気づく

「observer」のフランス語での定義フランス語での定義

Constater ou remarquer par l'observation qu'un fait ou un détail existe, souvent exprimé par la construction «observer que + proposition».

「observer」のよくある間違い

• ✕ J'observe à un oiseau.

  ○ J'observe un oiseau.

  「observer」は対象を直接続ける他動詞なので、「鳥を観察する」の「を」に引かれて「à」を置きません。

• ✕ Tu observe un oiseau.

  ○ Tu observes un oiseau.

  「observer」は主語が「tu」の現在形では語尾に「-s」を付けます。日本語にはこのような主語による動詞の形の変化がないため、語尾を落としやすいです。