exemplaire

「exemplaire」の例文例文

「exemplaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il reste seulement un exemplaire de ce magazine.

  この雑誌は残り1冊しかありません。

• 中級（B1〜B2）

  L'auteur a gentiment accepté de dédicacer mon exemplaire à la fin de la conférence.

  著者は講演会の終わりに、私の本に快くサインをしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce manuscrit médiéval n'a été conservé qu'en un unique exemplaire, précieusement gardé aux archives nationales.

  この中世の写本は現存する唯一の1冊であり、国立公文書館に大切に保管されている。

• 日常会話

  Tu pourrais m'imprimer un exemplaire de la recette pour ce soir ?

  今晩用に、そのレシピを1部プリントアウトしてくれる？

「exemplaire」の意味ごとの使い方

• 見本

  La société m'a envoyé un exemplaire de son nouveau produit.

  会社は新製品の見本を私に送ってくれました。

• 模範的な

  Son comportement exemplaire a impressionné toute l'équipe.

  彼の模範的な行動はチーム全員に感銘を与えました。

「exemplaire」の使い方使い方

• lire un exemplaire

  一冊読む

  Je vais lire un exemplaire de ce rapport ce soir.私は今晩、この報告書を一冊読むつもりです。

• rendre un exemplaire

  一冊返す

  Je dois rendre un exemplaire du livre à la bibliothèque demain.私は明日、図書館にその本を一冊返さなければなりません。

• trouver un exemplaire

  一冊見つける

  Nous avons trouvé un exemplaire du contrat dans le dossier.私たちは書類の中に契約書を一冊見つけました。

「exemplaire」とよく一緒に使う語

• acheter un exemplaire　一冊買う
  （acheter：買う）
• recevoir un exemplaire　一冊受け取る
  （recevoir：受け取る）
• commander un exemplaire　一冊注文する
  （commander：注文する）
• imprimer un exemplaire　一冊印刷する
  （imprimer：印刷する）
• envoyer un exemplaire　一冊送る
  （envoyer：送る）
• distribuer un exemplaire　一冊配布する
  （distribuer：配る）
• posséder un exemplaire　一冊を所有する
  （posséder：持つ）
• un exemplaire gratuit　無料の一冊
  （gratuit：無料）
• un exemplaire numérique　電子版の一冊
  （numérique：デジタル）
• un exemplaire unique　唯一の一冊
  （unique：唯一の）

「exemplaire」の類義語との違い類義語との違い

exemplaire: ある版から出た本の中で、手元にある一冊の物理的な存在。
livre: 読むためにまとめられた本文がある一冊の書物。
copie: 原本や他の部数と同じ内容を写した複製物。
édition: 特定の校訂や装丁、発行年などで区切られた本の版。

「exemplaire」のフランス語での定義フランス語での定義

exemplaire (nom) : une seule copie physique d'une œuvre imprimée appartenant à une même édition.

「exemplaire」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une exemplaire du roman.

  ○ J'ai acheté un exemplaire du roman.

  「一冊」は日本語では名詞の性を示さないため迷いやすいですが、「exemplaire」は男性名詞なので単数では「un」を使います。