例文
Le créateur a une grande imagination.
コアイメージ
新しいアイデアや作品、物を一から生み出す人
関連語
使い方
類義語との違い
créateur: 新しいアイデアや作品を考え出して形にする人
auteur: 物語や記事などを書いて作品にする人
artiste: 絵や音楽などで表現して作品を作る人
designer: 商品の見た目や使い勝手を考えて設計する人
artisan: 手仕事で物を作る技術を持ち、物を作る仕事をする人
フランス語での定義
Personne qui invente ou produit quelque chose de nouveau, comme une idée, une œuvre ou un objet.
語源
フランス語のcréateurは動詞créer（作る）から派生し、その語根はラテン語creare（生み出す）にさかのぼり、接尾辞 -ateur は行為する人を表すため「創り出す人」を意味する
コラム
- 日常会話では芸術や製品の作り手を指すことが多く、形容詞créatifとは機能が異なり、職業表現では 'créateur de mode' のように使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
créateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「創造者」はフランス語で何と言う？
「創造者」を意味する最も一般的なフランス語は créateur です。芸術作品や新しい物事、ブランドなどを生み出した人を幅広く指します。女性を指す場合は語尾が変わって créatrice となります。また、大文字で始めて Le Créateur と書くと、キリスト教などにおける「神（天地創造の主）」を指す表現になります。
使い分け
- créateur
作品や制度などを独自に生み出した人物全般を指します。デザイナーや創業者、神などを表す際にも幅広く使われます。
Il est le créateur de cette célèbre marque de mode.
彼がこの有名なファッションブランドの創造者です。
よくある間違い
✕ Elle est le créateur de ce projet.
○ Elle est la créatrice de ce projet.
女性が創造者である場合は、女性形 créatrice を使い冠詞も la にします。
「創造者」のよくある質問
Q. 宗教的な意味の「創造者」はどう表現しますか？
神としての「創造者（造物主）」を表す場合も créateur を用いますが、頭文字を大文字にして Le Créateur と表記します。キリスト教などで世界を創造した神を指す厳かな表現になります。
Q. ファッションの「デザイナー」と同じ意味ですか？
はい、フランス語の créateur は「デザイナー（特に服飾やインテリア）」の意味でも頻繁に使われます。英語の designer も通じますが、独創的な作品を生む人を称えて créateur と呼ぶのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1