brûlure

「brûlure」の例文例文

「brûlure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  De l'eau froide soulage la brûlure.

  冷たい水がやけどの痛みを和らげます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a prescrit un pansement spécial pour soigner cette brûlure au second degré.

  医師はこの2度のやけどを治療するために専用の包帯を処方した。

• 上級（C1〜C2）

  L'explosion dans l'usine chimique a causé de graves brûlures à plusieurs ouvriers, nécessitant leur hospitalisation d'urgence.

  化学工場での爆発により複数の作業員が重度のやけどを負い、緊急入院が必要となった。

• 日常会話

  Aïe, ça fait des heures que cette brûlure me lance !

  痛っ、このやけど、もう何時間もズキズキ痛むんだよ！

「brûlure」の意味ごとの使い方

• 焦げ

  Une brûlure noire est restée au fond de la casserole.

  鍋の底に黒い焦げが残った。

「brûlure」の使い方使い方

• avoir une brûlure

  やけどがある

  Après l'accident, elle a une brûlure au bras.事故の後、彼女の腕にはやけどがある。

• brûlure au soleil

  日焼け

  Une brûlure au soleil peut être douloureuse.日焼けは痛むことがある。

• brûlure légère

  軽いやけど

  Cette brûlure légère ne nécessite pas de traitement.この軽いやけどには治療は必要ない。

「brûlure」とよく一緒に使う語

• brûlure grave　重いやけど
  （grave：深刻な）
• brûlure légère　軽いやけど
  （léger：軽い）
• brûlure du deuxième degré　二度のやけど
  （degré：度）
• brûlure d'estomac　胃の焼けるような痛み
  （estomac：胃）
• brûlure au soleil　日焼けによるやけど
  （soleil：太陽）
• brûlure chimique　化学熱傷
  （chimique：化学的）
• brûlure thermique　熱によるやけど
  （thermique：熱に関する）
• brûlure électrique　電気によるやけど
  （électrique：電気の）
• sensation de brûlure　焼けるような感覚
  （sensation：感覚）
• soigner une brûlure　やけどを手当てする
  （soigner：治療する）
• traiter une brûlure　やけどを治療する
  （traiter：扱う）

「brûlure」の類義語との違い類義語との違い

brûlure: 皮膚が熱や薬品、電気などで損なわれて赤くなったり水ぶくれができる状態。
coup de soleil: 太陽の強い紫外線に当たって皮膚が赤くなりヒリヒリする日焼けの一種。
ampoule: 皮膚の表面に液体がたまってできる小さな水ぶくれ。
écorchure: 皮膚がこすれて表面がはがれ、浅い傷や出血が生じる状態。
coupure: 刃物や破片などで皮膚が切れてできる切り傷。

「brûlure」のフランス語での定義フランス語での定義

Lésion de la peau causée par la chaleur, une substance chimique ou l'électricité.

「brûlure」のよくある間違い

• ✕ J'ai un brûlure.

  ○ J'ai une brûlure.

  「brûlure」は女性名詞なので、性を区別しない日本語の「やけど」に引かれて男性冠詞の「un」を付けず、「une」を使います。