sembler

「sembler」の例文例文

「sembler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre me semble très intéressant.

  この本は私にはとても面白そうに思えます。

• 中級（B1〜B2）

  D'après les derniers résultats, la situation semble s'améliorer peu à peu.

  最新の結果によれば、状況は少しずつ改善しているようです。

• 上級（C1〜C2）

  Il semble peu probable que les négociations aboutissent à un accord avant la fin de l'année.

  年内に交渉が合意に至る可能性は極めて低いと思われます。

• 日常会話

  Tu as l'air fatigué, ça te semble faisable pour demain ?

  疲れているみたいだけど、明日までにできそう？

「sembler」の意味ごとの使い方

• 思える自動詞
• 思われる自動詞
• 見える自動詞

  Le ciel semble bleu aujourd'hui.

  今日は空が青く見える。

「sembler」の使い方使い方

• il semble que

  …と思われる

  Il semble que le bus arrive.バスが来るようだ。

• sembler + adjectif

  形容詞のように思える

  Cette soupe semble chaude.このスープは熱そうだ。

「sembler」とよく一緒に使う語

• sembler difficile　難しく思える
  （difficile：難しい）
• sembler facile　簡単に思える
  （facile：簡単）
• sembler possible　可能だと思える
  （possible：あり得る）
• sembler impossible　不可能だと思える
  （impossible：不可能）
• sembler évident　明らかに思える
  （évident：明らかな）
• sembler bizarre　奇妙に思える
  （bizarre：変な）
• sembler logique　筋が通っているように思える
  （logique：もっともだ）
• sembler intéressant　興味深く思える
  （intéressant：面白い）

「sembler」の類義語との違い類義語との違い

sembler: 見た目や示唆から『〜のように思われる』という印象を表す
avoir l'air: 服装や表情、態度などの見た目で『〜のように見える』と表現する
paraître: 外見や周囲の状況から『〜のように見える』という印象を与える
donner l'impression: 行動や言葉によって人に『〜のようだ』と思わせる印象を与える

「sembler」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprimer que quelque chose paraît ou est perçu comme vrai par quelqu'un, sans preuve complète.

「sembler」のよくある間違い

• ✕ Il semble de tout va bien.

  ○ Il semble que tout va bien.

  「〜と思える」と内容を続けるときは、前置詞「de」ではなく接続詞「que」を使います。

• ✕ Je semble que tout va bien.

  ○ Il me semble que tout va bien.

  「私には〜と思える」と言うとき、「sembler」は人を主語にせず、非人称の「il」と間接目的語を使います。