soutien

「soutien」の例文例文

「soutien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai besoin de ton soutien pour cet examen.

  この試験には君の応援が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a bénéficié d'un soutien financier pour créer son entreprise.

  彼女は起業するために資金援助を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a réaffirmé son plein soutien à la transition écologique lors du sommet international.

  政府は国際サミットにおいて、環境への移行に対する全面的な支持を改めて表明した。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, tu as tout mon soutien !

  心配しないで、私が全力で味方するからね！

「soutien」の意味ごとの使い方

• 支持

  Le soutien des habitants à ce projet a surpris le maire.

  この計画に対する住民の支持は、市長を驚かせた。

• 応援

  Les supporters ont donné leur soutien à l'équipe jusqu'à la fin.

  サポーターたちは最後までチームに声援を送った。

「soutien」の使い方使い方

• apporter son soutien à

  支援をする

  La ville apporte son soutien aux familles en difficulté.市は困難な状況にある家庭を支援している。

• compter sur le soutien de

  〜の支援を当てにする

  Nous comptons sur le soutien de nos amis.私たちは友人たちの支援を当てにしている。

• manque de soutien

  支援の欠如

  Le manque de soutien rend ce projet difficile.支援の欠如によって、この計画は難しくなっている。

「soutien」とよく一緒に使う語

• apporter son soutien à　〜を支援する
  （apporter：持ってくる）
• recevoir le soutien de　〜から支援を受ける
  （recevoir：受け取る）
• bénéficier du soutien de　〜の支援を受ける
  （bénéficier：恩恵を受ける）
• obtenir le soutien de　〜の支持を得る
  （obtenir：得る）
• exprimer son soutien à　〜への支持を表明する
  （exprimer：表現する）
• le soutien financier　財政的な支援
  （financier：フィナンシェ）
• le soutien scolaire　学習支援
  （scolaire：学校の）
• le soutien politique　政治的な支持
  （politique：政治）

「soutien」の類義語との違い類義語との違い

soutien: 困っている人や活動を支え、必要な手助けや励ましで安定させることを指す。
aide: 手を貸したり助言したりして日常的な問題を解決することを指す。
assistance: 組織や専門家が公式に行う援助を指す。
appui: 意見や行動によって誰かの立場や行動を支えることを指す。
encouragement: 励ましの言葉や行動で相手の気持ちを高めることを指す。

「soutien」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'appuyer, de défendre ou d'aider une personne, une idée ou une activité, moralement ou matériellement.

「soutien」のよくある間違い

• ✕ Elle a reçu une soutien.

  ○ Elle a reçu un soutien.

  「soutien」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語の「支援」には名詞の性がないため、「une」を選びやすいです。