vocation

「vocation」の例文例文

「vocation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Être médecin est ma véritable vocation.

  医師になることが私の本当の天職です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce stage à l'école primaire a confirmé sa vocation d'enseignante.

  小学校での実習が、彼女の教師になりたいという使命感を確かなものにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Certains analystes s'interrogent sur la vocation industrielle de cette région autrefois florissante.

  一部の専門家は、かつて繁栄したこの地域の産業拠点としての役割に疑問を呈しています。

• 日常会話

  Tu as tellement de patience avec les enfants, c'est une vraie vocation !

  子どもたちに対してすごく根気強いね、本当に天職だよ！

「vocation」の意味ごとの使い方

• 召命

  Après une longue réflexion, elle a répondu à sa vocation religieuse.

  長く考えた末、彼女は自分の宗教的な召命に応えた。

「vocation」の使い方使い方

• faire de sa vocation un métier

  天職を職業にする

  Après plusieurs années d'études, elle a fait de sa vocation un métier.数年間の勉強を経て、彼女は天職を職業にした。

• poursuivre sa vocation

  天職を追求する

  Il poursuit sa vocation malgré les difficultés.彼は困難にもかかわらず、天職を追求している。

「vocation」とよく一緒に使う語

• trouver sa vocation　天職を見つける
  （trouver：見つける）
• avoir une vocation　天職がある
  （avoir：持っている）
• répondre à sa vocation　天職に応える
  （répondre：答える）
• vocation professionnelle　職業上の使命
  （professionnel：プロの）
• vocation artistique　芸術分野での適性
  （artistique：芸術的な）
• vocation religieuse　宗教上の召命
  （religieux：宗教的な）

「vocation」の類義語との違い類義語との違い

vocation: 内なる呼びかけに従って進む仕事や役割への強い志向や使命感を指す。
travail: 生活のために行う労働や仕事のことを指す。
métier: 特定の技能や役割に基づく仕事や職種を指す。
profession: 専門的な訓練や資格が関わる職業の分野を指す。
carrière: 仕事上の経歴や職歴の積み重ねを指す。

「vocation」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot désignant un appel intérieur qui pousse une personne vers une profession qu'elle considère comme sa véritable voie.

「vocation」のよくある間違い

• ✕ Il a trouvé un vocation.

  ○ Il a trouvé une vocation.

  「vocation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。