légèreté

「légèreté」の例文例文

「légèreté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'apprécie la légèreté de ce gâteau au citron.

  私はこのレモンケーキの軽やかさが気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Il a traité ce problème important avec une certaine légèreté.

  彼はこの重要な問題をいくぶん軽率に扱ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a été vivement critiqué pour la légèreté avec laquelle ce dossier financier a été géré.

  その財政案件が杜撰に処理されたことについて、大臣は厳しい批判を浴びました。

• 日常会話

  Un peu de légèreté, ça ne nous ferait pas de mal aujourd'hui !

  今日は少し気楽にいっても、ばちは当たらないんじゃない！

「légèreté」の意味ごとの使い方

• 軽薄さ

  La légèreté de ses propos a surpris ses collègues.

  彼の発言の軽薄さに同僚たちは驚いた。

「légèreté」の使い方使い方

• la légèreté des mouvements

  動きの軽やかさ

  La légèreté des mouvements de cette danse surprend le public.このダンスの動きの軽やかさは観客を驚かせる。

• sentir la légèreté

  軽さを感じる

  Je sens la légèreté de ce tissu entre mes doigts.この布の軽さを指先で感じる。

「légèreté」とよく一緒に使う語

• la légèreté des mouvements　動きの軽やかさ
  （mouvement：動き）
• la légèreté de la démarche　身のこなしの軽やかさ
  （démarche：手続き）
• la légèreté du style　文体の軽やかさ
  （style：スタイル）
• la légèreté de la structure　構造の軽さ
  （structure：構造）
• la légèreté de la charge　荷物の軽さ
  （charge：負担）
• la légèreté d'esprit　考え方の軽薄さ
  （esprit：精神）

「légèreté」の類義語との違い類義語との違い

légèreté: 身のこなしが軽やかで、動作全体が滑らかに見える性質。
souplesse: 体や物が曲げたり伸ばしたりしても戻りやすい柔軟さ。
aisance: 動作や会話を落ち着いて自然にできる状態。

「légèreté」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'un geste ou d'un objet qui paraît peu lourd et qui se meut avec facilité et grâce, parfois employée au figuré pour un manque de gravité.

「légèreté」のよくある間違い

• ✕ J'admire un légèreté dans ses mouvements.

  ○ J'admire une légèreté dans ses mouvements.

  「légèreté」は女性名詞なので、女性名詞に付く「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、男性名詞の「un」を選びやすいです。