fictionnel

「fictionnel」の例文例文

「fictionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette histoire se passe dans un pays fictionnel.

  この物語は架空の国を舞台にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le roman mêle des faits historiques et des événements purement fictionnels.

  その小説は歴史的事実とまったく架空の出来事を織り交ぜている。

• 上級（C1〜C2）

  L'auteur s'appuie sur un cadre fictionnel pour analyser avec finesse les dérives de notre société contemporaine.

  著者は架空の設定を足がかりにして、現代社会の行き過ぎた歪みを鋭く分析している。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est juste un univers fictionnel, rien de tout ça n'est réel.

  心配しないで、ただのフィクションの世界だから、どれも現実のことじゃないよ。

「fictionnel」の意味ごとの使い方

• 虚構の

  Le récit fictionnel permet d'explorer des situations impossibles dans la réalité.

  虚構の物語によって、現実にはあり得ない状況を探ることができる。

「fictionnel」の使い方使い方

• personnage fictionnel

  架空の人物

  Ce personnage fictionnel devient le héros du récit.この架空の人物は物語の主人公になる。

• élément fictionnel

  架空の要素

  Cet élément fictionnel renforce la tension du récit.この架空の要素は物語の緊張感を高める。

「fictionnel」とよく一緒に使う語

• récit fictionnel　架空の物語
  （récit：物語）
• œuvre fictionnelle　架空の作品
  （œuvre：作品）
• univers fictionnel　架空の世界
  （univers：世界）
• monde fictionnel　架空の世界
  （monde：人々）
• texte fictionnel　架空の文章
  （texte：文章）
• narrateur fictionnel　架空の語り手
  （narrateur：ナレーター）

「fictionnel」の類義語との違い類義語との違い

fictionnel: 物語や説明の中で現実ではないものを指す
inventé: 話のために作られた、実在しないものであることを示す
imaginaire: 想像に基づき、現実には存在しないイメージであることを示す
fictif: 事実に基づかないで、例や比喩として用いられる仮のものであることを示す

「fictionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif aux éléments imaginaires d'une histoire, comme des personnages ou des événements créés par l'auteur.

「fictionnel」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est fictionnel.

  ○ Cette histoire est fictionnelle.

  「fictionnel」は女性名詞「histoire」を説明するとき、女性形の「fictionnelle」にします。日本語ではこの性の違いを表さないため間違えやすいです。

• ✕ Ces personnages sont fictionnel.

  ○ Ces personnages sont fictionnels.

  「fictionnel」は複数の「personnages」を説明するとき、複数形の「fictionnels」にします。日本語では単数と複数の形が変わらないため間違えやすいです。