semblable

「semblable」の例文例文

「semblable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai un sac semblable au tien.

  私はあなたのと似たバッグを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à un problème semblable, nous devons rester calmes.

  似たような問題に直面したときは、私たちは冷静でいなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Une semblable crise économique pourrait avoir des conséquences désastreuses sur l'ensemble de la région.

  このような経済危機は、地域全体に破滅的な影響を及ぼす可能性があります。

• 日常会話

  Je n'ai jamais vu une chose semblable !

  こんなの見たこともないよ！

「semblable」の意味ごとの使い方

• 類似した

  Les résultats des deux études sont semblables.

  2つの研究の結果は類似している。

「semblable」の使い方使い方

• semblable à

  ～に似ている

  Cette maison est semblable à celle de mes grands-parents.この家は祖父母の家に似ている。

「semblable」とよく一緒に使う語

• un cas semblable　似たケース
  （cas：場合）
• une situation semblable　似た状況
  （situation：状況）
• des personnes semblables　似た人たち
  （personne：人）
• un résultat semblable　似た結果
  （résultat：結果）
• un exemple semblable　似た例
  （exemple：例）
• un problème semblable　似た問題
  （problème：問題）
• un produit semblable　似た製品
  （produit：商品）
• un phénomène semblable　似た現象
  （phénomène：現象）

「semblable」の類義語との違い類義語との違い

semblable: 他と似た点があり対応関係が認められる状態を表す形容詞。
pareil: 外見や性質が同様で似通っている状態を表す形容詞。
similaire: 特徴や性質に共通点があって似ている状態を表す形容詞。
ressemblant: ある対象に対して見た目や雰囲気が似ていると感じられる状態を表す形容詞。

「semblable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est comparable à une autre chose en raison d'une ressemblance partielle ou générale.

「semblable」のよくある間違い

• ✕ Il est semblable de son frère.

  ○ Il est semblable à son frère.

  「semblable」で似ている相手を続ける形は「semblable à」であり、日本語では「兄に似ている」の「に」だけで表すため「de」と取り違えやすいです。