exploiter

「exploiter」の例文例文

「exploiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur nous apprend à exploiter un dictionnaire.

  先生は私たちに辞書の活用法を教えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons exploiter ces résultats pour améliorer notre stratégie.

  私たちは戦略を改善するために、これらの結果を活用しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement cherche à exploiter pleinement le potentiel des énergies renouvelables afin de réussir la transition écologique.

  政府は環境移行を成功させるため、再生可能エネルギーの可能性を最大限に活かそうとしています。

• 日常会話

  Il faut absolument exploiter cette idée, elle est géniale !

  このアイデアは絶対に活かすべきだよ、最高だもの！

「exploiter」の意味ごとの使い方

• 利用する他動詞
• 搾取する他動詞
• 経営する他動詞

  Elle exploite un petit hôtel au bord de la mer.

  彼女は海辺の小さなホテルを経営している。

• 開発する他動詞

  La région exploite un nouveau gisement de gaz naturel.

  その地域は新しい天然ガス鉱床を開発している。

「exploiter」の使い方使い方

• exploiter une ressource

  資源を利用する

  Cette entreprise exploite une ressource locale pour produire de l'énergie.この企業はエネルギーを生産するために、地域の資源を利用している。

• exploiter une opportunité

  機会を利用する

  Cette équipe sait exploiter une opportunité au bon moment.このチームは適切な時機に機会を利用することができる。

• exploiter quelqu'un

  人を搾取する

  Certaines entreprises exploitent leurs employés pour augmenter leurs profits.一部の企業は利益を増やすために従業員を搾取している。

「exploiter」とよく一緒に使う語

• exploiter une ressource　資源を利用する
  （ressource：資源）
• exploiter une opportunité　機会を利用する
  （opportunité：機会）
• exploiter les données　データを活用する
  （donnée：データ）
• exploiter le potentiel　潜在能力を引き出す
  （potentiel：潜在能力）
• exploiter une information　情報を活用する
  （information：情報）
• exploiter les résultats　結果を活用する
  （résultat：結果）
• exploiter un gisement　鉱床を開発する
  （gisement：鉱床）
• exploiter une entreprise　企業を経営する
  （entreprise：会社）
• exploiter un filon　有望な分野を開拓する
  （filon：もうけ話）
• exploiter pleinement　十分に活用する
  （pleinement：完全に）
• exploiter une personne　人を搾取する
  （personne：人）

「exploiter」の類義語との違い類義語との違い

exploiter: 物や資源・人から利益や価値を取り出して活用することで、人に対して使うと否定的に受け取られることがある
utiliser: 道具や物を目的のために使うこと
se servir de: 道具や物を利用して目的を果たすこと
profiter de: 状況や機会から都合よく利益を得ること
abuser de: 相手の信頼や立場を利用して不当に利益を得ること

「exploiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Employer quelque chose ou quelqu'un pour en tirer un avantage pratique ou économique.

「exploiter」のよくある間違い

• ✕ J'exploite d'une opportunité.

  ○ J'exploite une opportunité.

  日本語の「機会を利用する」は「profiter d'une opportunité」とも言えますが、「exploiter」では「de」を付けず、機会をそのまま続けます。