impact

「impact」の例文例文

「impact」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bruit a un impact sur mon sommeil.

  その騒音は私の睡眠に影響を与えています。

• 中級（B1〜B2）

  L'utilisation quotidienne des écrans a un fort impact sur la concentration des élèves.

  画面を毎日使うことは、生徒たちの集中力に強い影響を及ぼしています。

• 上級（C1〜C2）

  Une étude approfondie est indispensable pour évaluer l'impact environnemental de ce grand chantier d'infrastructure.

  この大規模なインフラ工事が環境に与える影響を評価するためには、詳細な調査が不可欠です。

• 日常会話

  Franchement, son discours a eu un sacré impact sur l'équipe !

  正直、彼のスピーチはチームにものすごいインパクトがあったよ！

「impact」の意味ごとの使い方

• 衝撃

  L'impact de la balle a laissé une marque sur la porte.

  ボールの衝撃でドアに跡が残った。

• 打撃

  La sécheresse a eu un impact sérieux sur les récoltes.

  干ばつは作物に深刻な打撃を与えた。

「impact」の使い方使い方

• avoir un impact

  影響を与える

  Cette décision aura un impact sur l'emploi local.この決定は地域の雇用に影響を与える。

• impact positif

  好影響

  Le projet a eu un impact positif sur la qualité de l'air.その計画は空気の質に好影響を与えた。

• impact négatif

  悪影響

  La crise a eu un impact négatif sur les petites entreprises.その危機は中小企業に悪影響を与えた。

「impact」とよく一緒に使う語

• avoir un impact　影響を与える
  （avoir：持っている）
• l'impact environnemental　環境への影響
  （environnemental：環境に関する）
• l'impact économique　経済への影響
  （économique：経済的な）
• l'impact social　社会への影響
  （social：社会的）
• un impact positif　好影響
  （positif：肯定的な）
• un impact négatif　悪影響
  （négatif：否定的な）
• un impact important　大きな影響
  （important：重要な）
• un impact direct　直接的な影響
  （direct：直接）
• un impact durable　長期的な影響
  （durable：長持ちする）
• mesurer l'impact　影響を測定する
  （mesurer：測る）
• évaluer l'impact　影響を評価する
  （évaluer：評価する）
• réduire l'impact　影響を減らす
  （réduire：減らす）

「impact」の類義語との違い類義語との違い

impact: 強い衝撃や変化が周囲に広がって物事を変えること。
effet: 出来事や行為によって生じる効果や結果。
influence: 人や物事がほかの考え方や行動に与える働き。
conséquence: ある出来事から直接生じる結果や帰結。
répercussion: 衝撃や出来事が時間をかけて広がる影響や波紋。

「impact」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de frapper ou effet produit sur quelqu'un ou quelque chose, souvent avec une force qui modifie la situation.

「impact」のよくある間違い

• ✕ La nouvelle a eu une impact sur son travail.

  ○ La nouvelle a eu un impact sur son travail.

  日本語には名詞の性がなく、冠詞も使わないため、「impact」の性を判断できず女性冠詞の「une」に引かれることがあります。

• ✕ La nouvelle a eu impact sur son travail.

  ○ La nouvelle a eu un impact sur son travail.

  日本語の「仕事に影響を与えた」のような言い方には冠詞がないため、フランス語でも「impact」の前の「un」を省きやすいです。