supplémentaire

「supplémentaire」の例文例文

「supplémentaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Avez-vous une couverture supplémentaire ?

  もう一枚、毛布はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet exige des efforts supplémentaires de la part de toute l'équipe.

  このプロジェクトには、チーム全員によるさらなる努力が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise énergétique, le gouvernement a débloqué une aide financière supplémentaire pour soutenir les ménages les plus modestes.

  エネルギー危機に直面し、政府は最も低所得の世帯を支援するために追加の財政支援を決定した。

• 日常会話

  Tu veux une part supplémentaire de gâteau ?

  ケーキ、もうひと切れ食べる？

「supplémentaire」の意味ごとの使い方

• 余分な

  Le serveur a retiré les assiettes supplémentaires de la table.

  店員は余分な皿をテーブルから下げた。

「supplémentaire」の使い方使い方

• information supplémentaire

  追加の情報

  Le professeur donnera une information supplémentaire à la fin du cours.先生は授業の最後に追加の情報を伝える。

• coût supplémentaire

  追加の費用

  Cette formation entraîne un coût supplémentaire pour les participants.この研修は参加者に追加の費用を生じさせる。

• heure supplémentaire

  追加の時間

  Nous avons besoin d'une heure supplémentaire pour finir l'examen.試験を終えるには、あと1時間必要だ。

「supplémentaire」とよく一緒に使う語

• information supplémentaire　追加の情報
  （information：情報）
• coût supplémentaire　追加の費用
  （coût：費用）
• heure supplémentaire　追加の時間
  （heure：時）
• document supplémentaire　追加の書類
  （document：書類）
• effort supplémentaire　追加の努力
  （effort：努力）
• mesure supplémentaire　追加の対策
  （mesure：対策）
• paiement supplémentaire　追加の支払い
  （paiement：支払い）
• délai supplémentaire　追加の猶予期間
  （délai：期限）
• travail supplémentaire　追加の仕事
  （travail：仕事）
• preuve supplémentaire　追加の証拠
  （preuve：証拠）
• précision supplémentaire　より高い精度
  （précision：正確さ）
• revenu supplémentaire　追加収入
  （revenu：収入）

「supplémentaire」の類義語との違い類義語との違い

supplémentaire: 既存のものにさらに付け足される余分を意味する形容詞。
extra: 通常の範囲や量に対してさらに上乗せされる余分を表す形容詞。
additionnel: もとに加えて追加される性質を示す形容詞。

「supplémentaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour un élément apporté en plus d'un ensemble déjà existant.

「supplémentaire」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin de deux heures supplémentaire.

  ○ J'ai besoin de deux heures supplémentaires.

  日本語では単数と複数を形で分けないため、「heures」が複数形なら形容詞「supplémentaire」も「supplémentaires」とします。