trouble

「trouble」の例文例文

「trouble」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin cherche l'origine de ce trouble de la vision.

  医者はこの視覚障害の原因を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette décision soudaine de la direction a semé le trouble parmi les employés.

  経営陣の突然の決定は従業員たちの間に混乱を招いた。

• 上級（C1〜C2）

  Les forces de l'ordre sont rapidement intervenues pour éviter tout trouble à l'ordre public pendant la manifestation.

  デモ中の治安妨害を未然に防ぐため、治安部隊が迅速に介入した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je ne voulais pas créer de trouble dans la famille.

  気にしないで、家族の中で波風を立てるつもりはなかったんだ。

「trouble」の意味ごとの使い方

• 困難

  Le déménagement nous a causé beaucoup de trouble.

  引っ越しは私たちに多くの困難をもたらした。

• 不具合

  Un trouble de connexion nous a empêchés de rejoindre la réunion.

  接続の不具合で、私たちは会議に参加できなかった。

• 濁った

  L'eau trouble du lac cache les pierres.

  湖の濁った水が石を隠している。

• 混乱

  Après l'annonce, le trouble a gagné la classe.

  発表の後、教室は混乱に包まれた。

「trouble」の使い方使い方

• un trouble du sommeil

  睡眠障害

  Mon frère a un trouble du sommeil et se réveille souvent.私の兄は睡眠障害があり、よく目を覚ます。

「trouble」とよく一緒に使う語

• un trouble du sommeil　睡眠障害
  （sommeil：睡眠）
• un trouble de mémoire　記憶障害
  （mémoire：記憶力）
• un trouble de la vue　視覚障害
  （vue：眺め）
• un trouble du comportement　行動障害
  （comportement：行動）
• causer des troubles　問題を引き起こす
  （causer：おしゃべりする）

「trouble」の類義語との違い類義語との違い

trouble: 普段通りに物事が進まなくなり、対処が必要になる問題。
problème: 解決や対応が求められる困った事柄や課題。
souci: 心配や気がかりを生む、気になる問題や悩み。
difficulté: 作業や行動を進める上で立ちはだかる障害や困難。
ennui: 機械や計画などがうまくいかない、小さな不具合や面倒事。

「trouble」のフランス語での定義フランス語での定義

État qui compromet le fonctionnement normal d'une personne, d'un objet ou d'une situation.

「trouble」のよくある間違い

• ✕ Une trouble de compréhension existe entre nous.

  ○ Un trouble de compréhension existe entre nous.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「問題」や「不具合」を表す名詞「trouble」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を置きます。