notion

「notion」の例文例文

「notion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  As-tu une notion du prix de cet hôtel ?

  このホテルの宿泊費について心当たりはありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le stagiaire n'a encore qu'une faible notion des responsabilités qui l'attendent.

  その研修生は、これから自分に求められる責任の重さをまだうっすらとしか理解していない。

• 上級（C1〜C2）

  La plupart des citoyens n'ont qu'une vague notion des véritables enjeux environnementaux liés à ce grand projet industriel.

  大半の市民は、この大規模な産業プロジェクトに伴う真の環境問題について、おぼろげな認識しか持っていない。

• 日常会話

  Tu as une notion de l'heure qu'il est ? On va être en retard !

  今何時だか分かってるの？遅刻しちゃうよ！

「notion」の意味ごとの使い方

• 知識

  Elle possède des notions de base en droit et comprend les textes simples.

  彼女は法律の基礎知識があり、簡単な文章を理解できる。

「notion」の使い方使い方

• avoir une notion de

  〜についてかすかな理解がある

  Les élèves ont une notion de la structure du texte.生徒たちは文章の構成についてかすかな理解がある。

• une notion vague de

  〜について漠然とした理解

  Elle a une notion vague de la procédure à suivre.彼女は従うべき手順について漠然とした理解がある。

「notion」とよく一緒に使う語

• avoir une notion de　〜についてかすかな理解がある
  （avoir：持っている）
• une notion vague de　〜について漠然とした理解
  （vague：あいまいな）
• une notion claire de　〜について明確な理解
  （clair：明るい）
• une notion générale de　〜について大まかな理解
  （général：一般的な）
• une notion élémentaire de　〜についての初歩的な理解
  （élémentaire：基本的な）
• une notion théorique de　〜についての理論的な理解
  （théorique：理論的）
• des notions de base　基礎的な〜の知識
  （base：基礎）

「notion」の類義語との違い類義語との違い

notion: 対象に関してかすかに理解している状態や知識を指す。
idée: 思考や会話で出る具体的な考えや発想を指す。
connaissance: 学習や経験によって身についた知識や情報のまとまりを指す。
aperçu: 短く全体をとらえた簡単な理解や概観を指す。

「notion」のフランス語での定義フランス語での定義

Compréhension sommaire ou vague d'une chose, sans maîtrise ni précision.

「notion」のよくある間違い

• ✕ J'ai un notion de ce problème.

  ○ J'ai une notion de ce problème.

  「notion」は女性名詞なので、この意味では不定冠詞に「une」を使います。「かすかな理解」のように日本語で性の区別がない名詞では「un」を選びやすいです。