maîtriser

「maîtriser」の例文例文

「maîtriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père maîtrise très bien cet outil.

  私の父はこの道具をとても上手に使いこなします。

• 中級（B1〜B2）

  Pour obtenir ce poste, vous devez maîtriser les logiciels de comptabilité.

  この職に就くためには、会計ソフトを使いこなせなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement peine à maîtriser la hausse brutale des prix.

  経済危機に直面し、政府は物価の急激な上昇を抑え込むのに苦慮している。

• 日常会話

  T'inquiète pas, je maîtrise la situation.

  心配しないで、ちゃんと把握しているから大丈夫だよ。

「maîtriser」の意味ごとの使い方

• 使いこなす他動詞
• 制御する他動詞

  Le conducteur doit maîtriser sa vitesse en ville.

  運転手は街中で速度を制御しなければならない。

• 習得する他動詞

「maîtriser」の使い方使い方

• maîtriser une langue

  言語を習得する

  Je veux maîtriser une langue étrangère.私は外国語を習得したい。

• maîtriser ses émotions

  感情を制御する

  Elle essaie de maîtriser ses émotions pendant la réunion.彼女は会議中、感情を抑えようとしている。

• maîtriser le stress

  ストレスをコントロールする

  Je respire lentement pour maîtriser le stress.私はストレスをコントロールするために、ゆっくり呼吸する。

「maîtriser」とよく一緒に使う語

• maîtriser une langue　言語を習得する
  （langue：言語）
• maîtriser un sujet　あるテーマをしっかり理解する
  （sujet：話題）
• maîtriser un logiciel　ソフトウェアを使いこなす
  （logiciel：ソフトウェア）
• maîtriser une technique　技術を習得する
  （technique：手法）
• maîtriser une compétence　技能を身につける
  （compétence：能力）
• maîtriser ses émotions　感情を制御する
  （émotion：感情）
• maîtriser le stress　ストレスをコントロールする
  （stress：ストレス）
• maîtriser sa colère　怒りを抑える
  （colère：怒り）
• maîtriser la situation　状況を掌握する
  （situation：状況）
• maîtriser un outil　道具を使いこなす
  （outil：道具）

「maîtriser」の類義語との違い類義語との違い

maîtriser: 技能や技術を十分に習得して自在に使える状態にする。
savoir: 知識や情報、やり方を理解して持っている状態を指す。
se débrouiller: 限られた手段で工夫して問題を乗り切ることを指す。
apprendre: 新しいことを学んで身につける行為や過程を指す。
connaître: 人や場所、事柄について知っている状態を示す。

「maîtriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Acquérir et posséder une compétence au point de l'utiliser parfaitement, ou exercer un contrôle sur quelque chose ou quelqu'un.

「maîtriser」のよくある間違い

• ✕ Elle se maîtrise ses émotions.

  ○ Elle maîtrise ses émotions.

  「maîtriser」は対象を直接置く他動詞なので、「感情を制御する」では「se」を付けず、「se maîtriser」は自分自身を抑える場合に使います。

• ✕ Elle maîtrise du piano.

  ○ Elle maîtrise le piano.

  「maîtriser」は習得した対象を直接置くので、「ピアノを習得する」では「du」ではなく「le piano」とします。「jouer du piano」の「du」に引かれやすい表現です。