虚構
意味
- 女性名詞 虚構
- 名 作り話
- 名 小説
例文
コアイメージ
想像から生まれた物語や設定の集まり。
関連語
使い方
類義語との違い
fiction: 想像から作られた出来事や登場人物を扱う創作の物語や作品の総称。
histoire: 出来事や人物の連なりを語る話や物語を指す語。
roman: 長く書かれた創作の物語を文章で綴った書物。
documentaire: 実際の出来事や事実を記録したり紹介したりする映像や番組。
récit: 出来事を語り手の順で伝える短めの物語や記述。
フランス語での定義
Œuvre ou récit créé par l'imagination, comme un roman, une nouvelle ou un scénario, présentant des personnages et des événements inventés.
語源
語源はラテン語fictio（動詞fingere「作る、想像する」に由来）で、古フランス語を経て現代仏語のfictionとなり「作り話」という意味を持つようになった。
コラム
- 日常会話ではジャンル名として〈la fiction〉と呼び、テレビや配信で実際の出来事と区別する際に用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
fiction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「虚構」はフランス語で何と言う？
「虚構」に最もよく当てはまるフランス語は fiction です。文学や映画などで作られた架空の物語を指すだけでなく、「事実ではない作り事」という一般的な意味でも幅広く用いられます。
使い分け
- fiction
架空の創作物や、事実に基づかない作り事を指す標準的な語です。文学や法律用語、日常会話まで幅広く使われます。
Cette histoire n'est pas réelle, c'est une pure fiction.
この話は現実ではなく、純粋な虚構です。
よくある間違い
✕ C'est un mensonge artistique.
○ C'est une fiction.
「嘘（mensonge）」は悪意のある欺瞞を指すため、芸術的な虚構には fiction を使います。
「虚構」のよくある質問
Q. SFの「虚構」もこの単語ですか？
はい、SF（サイエンス・フィクション）はフランス語でも science-fiction と言います。科学的な要素を取り入れた架空の物語という意味で、fiction がそのまま使われています。
Q. 「虚構の世界」はどう言いますか？
un monde de fiction や un monde fictif と表現します。fictif は fiction の形容詞形で、「架空の」「虚構の」という意味を持ち、名詞を修飾する際によく使われます。
「虚構」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1