temporaire

「temporaire」の例文例文

「temporaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce parking est temporaire.

  この駐車場は仮設のものです。

• 中級（B1〜B2）

  Le magasin est fermé en raison d'une panne d'électricité temporaire.

  一時的な停電のため、店は閉まっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a instauré une mesure fiscale temporaire afin de soutenir le pouvoir d'achat des ménages.

  政府は家計の購買力を下支えするため、一時的な税制措置を導入した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est juste un soulagement temporaire, mais ça aide beaucoup.

  心配しないで、一時的な気休めにすぎないけれど、とても助かるよ。

「temporaire」の意味ごとの使い方

• 暫定的

  Le comité a nommé un président temporaire en attendant l'élection.

  委員会は選挙まで暫定的な議長を任命した。

「temporaire」の使い方使い方

• contrat temporaire

  一時的な契約

  L'entreprise m'a proposé un contrat temporaire de six mois.会社は私に6か月の一時的な契約を提案した。

• poste temporaire

  一時的な職

  Elle a accepté un poste temporaire dans une école.彼女は学校での一時的な職を引き受けた。

• logement temporaire

  一時的な住まい

  La mairie lui a trouvé un logement temporaire.市役所は彼に一時的な住まいを見つけた。

「temporaire」とよく一緒に使う語

• solution temporaire　一時的な解決策
  （solution：解決策）
• mesure temporaire　一時的な措置
  （mesure：対策）
• fermeture temporaire　一時的な閉鎖
  （fermeture：閉鎖）
• suspension temporaire　一時的な停止
  （suspension：中断）
• hébergement temporaire　一時的な宿泊場所
  （hébergement：宿泊施設）
• accord temporaire　暫定的な合意
  （accord：合意）
• statut temporaire　暫定的な身分
  （statut：地位）
• autorisation temporaire　一時的な許可
  （autorisation：許可）
• remplacement temporaire　一時的な代替
  （remplacement：代わり）
• permis temporaire　一時的な許可証
  （permis：免許）

「temporaire」の類義語との違い類義語との違い

temporaire: 短い期間だけ続く状態
provisoire: 仮の取り決めや決定で、後で変わる可能性がある状態
passager: 一時的で通り過ぎるように短く続く状態
momentané: 短い時間だけ現れるか起きる状態
éphémère: 非常に短い時間で消えたり終わったりする状態

「temporaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit ce qui dure seulement pendant une période limitée et qui n'est pas permanent.

「temporaire」のよくある間違い

• ✕ Les solutions sont temporaire.

  ○ Les solutions sont temporaires.

  「temporaire」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは語尾に「s」を付けて「temporaires」とします。日本語では単数と複数を形で分けないため、この間違いが起こりやすいです。