会話力向上　上級

(例)Le service postal est efficace.

郵便のサービスは効率的だ。

(例)La lune est visible ce soir.

今夜は月が見える。

(例)Sa compétence en mathématiques est remarquable.

彼の数学の能力は優れている。

(例)Nous devons évaluer les résultats avant de décider.

決定する前に結果を評価する必要がある。

(例)Je vais orienter le visiteur vers la sortie.

私は来訪者を出口へ案内する。

(例)Il progresse vite grâce aux cours.

彼は授業のおかげで速く進歩している。

(例)C'est banal.

それはありふれたことだ。

(例)Mon trajet pour aller au travail prend trente minutes.

私の通勤の道のりは30分かかります。

(例)Les gens ont applaudi l'élu.

人々が当選者に拍手を送った。

(例)Outre son travail, il fait du sport.

仕事に加えて、彼はスポーツをしている。

(例)J'ai de la fatigue aujourd'hui.

今日は疲れがある。

(例)Le parfum est intense.

その香りは強烈だ。

(例)Il est constamment en retard.

彼は絶えず遅刻する。

(例)Mon frère consulte un psychologue.

私の兄は心理学者に相談している。

(例)Les fondateurs ont célébré leur dixième anniversaire.

設立者たちは10周年を祝った。

(例)Ce logiciel facilite la gestion des tâches quotidiennes.

このソフトは日々のタスクの管理を容易にする。

(例)J'habite dans une avenue calme.

私は静かな大通りに住んでいます。

(例)Ils ont célébré la libération du village.

彼らは村の解放を祝った。

(例)Peux-tu me parler longuement de ce film ?

その映画について詳しく話してくれる？

(例)C'est une campagne publicitaire réussie.

それは成功した広告のキャンペーンだ。

(例)La transmission des informations doit être claire.

情報の伝達は明確でなければならない。

(例)Pose le bouquet sur la table, s'il te plaît.

花束をテーブルに置いてください。

(例)Il achète une baguette au marché.

彼は市場でバゲットを買います。

(例)Quel continent veux-tu visiter ?

どの大陸を訪れたいですか？

(例)La proportion de personnes âgées augmente.

高齢者の割合が増えている。

(例)Il rougit quand elle sourit.

彼女が微笑むと、彼は顔を赤らめる。

(例)J'ai acheté un jean.

ジーンズを買った。

(例)Je veux prolonger la réservation d'une heure.

予約を1時間延長したい。

(例)Nous sollicitons des informations complémentaires.

私たちは追加情報を求める。

(例)Cet édifice est ancien.

その建物は古い。

(例)Il faut trier les déchets.

ごみは分別する必要がある。

(例)La nourriture est dans l'office.

食べ物は配膳室にあります。

(例)Le montant de la facture est trop élevé.

請求書の金額が高すぎる。

(例)Il est susceptible, fais attention à ce que tu dis.

彼は気にしやすいから、言うことに気をつけて。

(例)Ce logiciel est facile à utiliser.

このソフトウェアは使いやすい。

(例)Comment interprètes-tu ce message ?

君はこのメッセージをどう解釈する？

(例)Elle décore la chambre avec des guirlandes.

彼女はガーランドで部屋を飾る。

(例)Fais attention aux excès de sucre.

砂糖の過剰な摂取に気をつけてください。

(例)Mon employeur m'a parlé ce matin.

私の雇用主が今朝話しかけてきた。

(例)Mon père est fumeur.

私の父は喫煙者です。

(例)Le prêtre va baptiser l'enfant aujourd'hui.

司祭は今日その子に洗礼を授ける。

(例)Ce concept est simple.

この概念は単純だ。

(例)Elle a acheté un bijou pour sa sœur.

彼女は妹のためにアクセサリーを買った。

(例)Les gens qualifient souvent cet artiste de talentueux.

人々はしばしばその芸術家を才能があると特徴づける。

(例)Elle porte une robe exotique.

彼女はエキゾチックなドレスを着ている。

(例)Son sourire artificiel ne me convainc pas.

彼の人工的な笑顔は私を納得させない。

(例)Ce mois-ci, j'ai beaucoup de dépenses imprévues.

今月は予期しない出費が多い。

(例)Il a un côté maternel.

彼には母性的な一面がある。

(例)La distribution des tâches se fait entre les membres.

仕事の分配はメンバー間で行われます。

(例)Nous devons renouveler notre abonnement ce mois-ci.

私たちは今月、契約を更新しなければならない。

(例)Le responsable va attribuer des tâches à chaque membre.

責任者は各メンバーに仕事を割り当てるつもりだ。

(例)J'ai fait mon inscription en ligne.

私はオンラインで登録をしました。

(例)J'apprends le latin.

私はラテン語を学んでいる。

(例)Peux-tu baisser le volume, s'il te plaît ?

音量を下げてくれる？

(例)Nous avons besoin d'une solution spécifique pour ce problème.

この問題には特定の解決策が必要です。

(例)Ce parfum est masculin.

この香水は男性的だ。

(例)Le massif est souvent fermé aux randonneurs en hiver.

その山岳地帯は冬にしばしば閉鎖されます。

(例)Ce dispositif est facile à utiliser.

この装置は使いやすい。

(例)Cette application a une caractéristique pratique.

このアプリには便利な特徴がある。

(例)Je préfère acheter chez l'artisan.

私は職人のところで買う方が好きです。

(例)La compétition de tennis commence demain.

テニスの大会は明日始まる。

(例)Il y a de la confiture dans le frigo.

冷蔵庫にジャムがある。

(例)Il y a de multiples raisons.

それには複数の理由がある。

(例)Je vois la silhouette de mon ami au loin.

私は遠くに友達の姿が見える。

(例)Ma automobile est en panne.

私の車が故障しています。

(例)Il relève le col de sa veste.

彼は上着の襟を立てた。

(例)Je gare ma bicyclette devant le magasin.

私は店の前に自転車を停める。

(例)Mets ta écharpe, il fait froid.

マフラーをして、寒いよ。

(例)Le parlement a voté la loi.

議会はその法律を可決した。

(例)Ce mécanisme est facile à comprendre.

その仕組みは理解しやすい。

(例)Une pousse est sortie du pot.

鉢から新芽が出た。

(例)Elle a un sommeil régulier.

彼女は規則正しい睡眠をとっている。

(例)J'ai besoin de colle pour réparer le vase.

花瓶を直すために接着剤が必要だ。

(例)Il a peu d'expérience, néanmoins il réussit bien.

経験は少ないが、とはいえ彼はよくやっている。

(例)Il y a beaucoup d'auditeurs pour cette émission.

その番組には多くの聞き手がいる。

(例)La banque va financer la maison.

銀行がその家の資金を提供する。

(例)Il faut une intervention immédiate.

至急の対応が必要だ。

(例)Ils ont restauré le moulin du village.

彼らは村の製粉所を修復した。

(例)Je reviens tantôt.

私はそのうち戻ります。

(例)Ce tableau est esthétique.

その絵は美的だ。

(例)Le prix est inférieur à celui d'hier.

価格は昨日のそれより低い。

(例)Les dégâts sont conséquents après la tempête.

嵐の後、被害は相当なものだ。

(例)Il faut garder l'espérance.

希望を持ち続けるべきだ。

(例)Elle étudie la chimie à l'université.

彼女は大学で化学を学んでいる。

(例)La rentrée est la semaine prochaine.

新学期は来週です。

(例)Elle a acheté une petite armoire pour sa chambre.

彼女は自分の部屋用に小さなたんすを買いました。

(例)Les règles sont sévères dans cette école.

この学校では規則が厳しい。

(例)Peux-tu me donner une description du problème ?

その問題の説明を教えてくれる？

(例)La serre est pleine de fleurs.

温室は花でいっぱいだ。

(例)La gestion du temps est importante.

時間の管理は重要だ。

(例)Il a définitivement arrêté de fumer.

彼は永久にタバコをやめた。

(例)J'aime la décoration de ton salon.

私はあなたのリビングの飾りが好きです。

(例)Le pays a proclamé son indépendance.

その国は独立を宣言した。

(例)Nous avons acheté un pavillon près de la ville.

私たちは町の近くに一軒家を買いました。

(例)Ses commentaires sont relatifs à la situation.

彼のコメントはその状況に関するものだ。

(例)Le soleil se lève à l'horizon.

太陽が地平線から昇る。

(例)On fait une balade au parc.

私たちは公園へ散歩に行きます。

(例)Il travaille avec beaucoup de précision.

彼は非常に高い正確さで働く。

(例)Il réside à Paris.

彼はパリに住んでいる。

(例)Je vais intituler ce document 'Rapport'.

私はこの書類に『報告』とタイトルを付けるつもりだ。