influence

「influence」の例文例文

「influence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le climat a une influence sur notre santé.

  気候は私たちの健康に影響を与えます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce peintre a créé son propre style sous l'influence de l'art asiatique.

  この画家はアジア美術の影響を受けて独自のスタイルを築き上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce pays cherche à étendre sa zone d'influence diplomatique et économique dans la région.

  その国は、地域内における外交的および経済的な勢力圏を拡大しようとしています。

• 日常会話

  Ne te laisse pas avoir, ce type a une mauvaise influence sur toi.

  惑わされないで、あいつは君に悪影響を与えているよ。

「influence」の意味ごとの使い方

• 影響力

  Son influence aide les jeunes à faire de bons choix.

  彼の影響力は、若者がよい選択をする助けになる。

「influence」の使い方使い方

• exercer une influence

  影響を及ぼす

  Les médias exercent une influence sur nos habitudes.メディアは私たちの習慣に影響を及ぼす。

• avoir de l'influence

  影響力がある

  Cette professeure a de l'influence sur ses élèves.この女性教師は生徒たちに影響力がある。

• subir l'influence

  影響を受ける

  Les enfants subissent l'influence de leurs amis.子どもたちは友達の影響を受ける。

「influence」とよく一緒に使う語

• exercer une influence　影響を及ぼす
  （exercer：行使する）
• avoir de l'influence　影響力がある
  （avoir：持っている）
• subir l'influence　影響を受ける
  （subir：受ける）
• une forte influence　強い影響
  （fort：強い）
• une influence positive　よい影響
  （positif：肯定的な）
• une influence négative　悪い影響
  （négatif：否定的な）
• une influence directe　直接的な影響
  （direct：直接）
• une influence culturelle　文化的な影響
  （culturel：文化的な）
• une influence familiale　家族からの影響
  （familial：家族の）
• l'influence des réseaux sociaux　ソーシャルメディアの影響
  （réseau：ネットワーク）

「influence」の類義語との違い類義語との違い

influence: 人や集団が周囲の判断や選択を傾ける見えない働き。
effet: ある出来事や行動がもたらす結果や変化。
impact: 出来事や行動が物事に与える強い影響や衝撃。
poids: 意見や立場が判断において占める重みや重要さ。
autorité: 信頼や権威により他者が従う力。

「influence」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité d'une personne, d'un groupe ou d'un élément à faire pencher les opinions, les choix ou les comportements d'autres personnes.

「influence」のよくある間違い

• ✕ Cette décision a beaucoup d'influance sur la situation.

  ○ Cette décision a beaucoup d'influence sur la situation.

  「influence」は発音から「influance」と書きたくなりやすいですが、正しいつづりは「influence」です。

• ✕ Cette décision a beaucoup d'un influence sur la situation.

  ○ Cette décision a beaucoup d'influence sur la situation.

  日本語では数量表現の後の冠詞の形を区別しないため迷いやすいですが、「beaucoup de」の後は名詞の性に関係なく「de」となり、母音の前では「d'influence」になります。