émouvant

「émouvant」の例文例文

「émouvant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chanson est très émouvante.

  この歌はとても感動的です。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire a prononcé un discours particulièrement émouvant lors de la cérémonie.

  市長は式典でひときわ感動的なスピーチを行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Le témoignage émouvant de cette rescapée a profondément marqué les membres de l'assemblée.

  その生存者による胸を打つ証言は、議場にいた人々の心に深く刻まれました。

• 日常会話

  Regarde cette photo de famille, c'est tellement émouvant !

  この家族写真を見てよ、すごくグッとくるね！

「émouvant」の意味ごとの使い方

• 痛切な

  Le silence après son départ était émouvant.

  彼が去った後の静けさは痛切だった。

「émouvant」の使い方使い方

• un moment émouvant

  感動的な瞬間

  Nous avons partagé un moment émouvant après la remise des diplômes.卒業証書を受け取った後、私たちは感動的な瞬間を分かち合った。

「émouvant」とよく一緒に使う語

• une histoire émouvante　感動的な話
  （histoire：話）
• un film émouvant　感動的な映画
  （film：映画）
• un témoignage émouvant　胸を打つ証言
  （témoignage：証言）
• un récit émouvant　感動的な物語
  （récit：物語）
• une scène émouvante　感動的な場面
  （scène：舞台）
• un discours émouvant　心を打つ演説
  （discours：演説）
• une lettre émouvante　感動的な手紙
  （lettre：手紙）
• un hommage émouvant　心のこもった追悼の言葉
  （hommage：敬意）
• un souvenir émouvant　胸に迫る思い出
  （souvenir：思い出）

「émouvant」の類義語との違い類義語との違い

émouvant: 胸がきゅんとしたり涙がこぼれそうになったりする、心に深い感情のうごきを感じさせる形容詞
touchant: 心に触れて温かさや悲しさがわき起こる様子を表す形容詞
attendrissant: かわいらしさや弱さが感じられて優しい気持ちになる様子を表す形容詞
sentimental: 過去の出来事や人を思い出してしんみりしたり感傷的になる様子を表す形容詞
poignant: 強い感情や悲しさで心に深い印象を残す様子を表す形容詞

「émouvant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque une émotion forte et profonde chez la personne qui ressent, souvent de la tendresse, de la tristesse ou de la nostalgie.

「émouvant」のよくある間違い

• ✕ Ce film est ému.

  ○ Ce film est émouvant.

  映画が人を感動させることを表すときは「émouvant」を使い、感動している人の気持ちを表す「ému」と区別します。

• ✕ Une histoire émouvant.

  ○ Une histoire émouvante.

  「émouvant」は女性名詞「histoire」を修飾するとき、女性形の「émouvante」にします。