gagner

「gagner」の例文例文

「gagner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui va gagner cette partie de cartes ?

  このトランプの勝負は誰が勝つのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Prendre le métro vous permettra de gagner du temps aux heures de pointe.

  ラッシュ時に地下鉄に乗れば、時間を節約することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à cette innovation technologique, l'entreprise a réussi à gagner de nouvelles parts de marché à l'échelle internationale.

  この技術革新のおかげで、その企業は国際規模で新たな市場シェアを獲得することに成功した。

• 日常会話

  C'est pas gagné, mais on va quand même essayer !

  先行きは厳しいけれど、それでもやってみよう！

「gagner」の意味ごとの使い方

• 得る他動詞

  Elle a gagné la confiance de ses amis.

  彼女は友達の信頼を得た。

• 稼ぐ他動詞

  Je veux gagner de l'argent pendant les vacances.

  私は休みの間にお金を稼ぎたいです。

「gagner」の使い方使い方

• gagner le match

  試合に勝つ

  Nous voulons gagner le match demain.私たちは明日、試合に勝ちたいです。

• gagner la finale

  決勝に勝つ

  Notre équipe a gagné la finale dimanche.私たちのチームは日曜日に決勝で勝ちました。

• gagner un prix

  賞を取る

  Elle espère gagner un prix cette année.彼女は今年、賞を取れることを願っています。

「gagner」とよく一緒に使う語

• gagner le match　試合に勝つ
  （match：試合）
• gagner la partie　試合に勝つ
  （partie：部分）
• gagner la finale　決勝に勝つ
  （finale：フィナーレ）
• gagner un concours　コンテストで優勝する
  （concours：コンテスト）
• gagner la course　レースに勝つ
  （course：買い物）
• gagner un point　得点を取る
  （point：点）
• gagner un prix　賞を取る
  （prix：値段）
• gagner de l'argent　お金を稼ぐ
  （argent：お金）
• gagner du temps　時間を節約する
  （temps：時間）
• gagner la confiance　信頼を得る
  （confiance：信頼）

「gagner」の類義語との違い類義語との違い

gagner: 試合や競争で相手に打ち勝ち、勝利を得ること
remporter: 試合や大会などで勝利やタイトルを手にすること
obtenir: 努力や手続きで物や結果を手に入れること
arriver: 目的の場所に到着すること
économiser: 時間やお金を使わずに残すこと

「gagner」のフランス語での定義フランス語での定義

Obtenir par son action ou sa chance un profit, une victoire ou un avantage matériel ou immatériel.

「gagner」のよくある間違い

• ✕ Nous sommes gagné le match.

  ○ Nous avons gagné le match.

  「gagner」の複合過去は、勝つという意味では助動詞に「avoir」を使うため、「être」ではなく「avoir」と組み合わせます。

• ✕ Nous avons gagné au match.

  ○ Nous avons gagné le match.

  試合そのものに勝つとき、「gagner」は試合を直接目的語にして「gagner le match」と言います。「試合に勝つ」という日本語の助詞「に」につられて「à」を置きません。