regroupement
「regroupement」の動詞形・形容詞形・派生語
「regroupement」の反対語（対義語）
- dispersion分散
- dissolution解散
「regroupement」の例文例文
「regroupement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le point de regroupement est dans la cour.
集合場所は中庭です。
- 中級（B1〜B2）
En cas d'alerte incendie, le regroupement de tout le personnel se fait sur le parking.
火災報知の際は、全職員の集合は駐車場で行われます。
- 上級（C1〜C2）
Ce projet favorise le regroupement de plusieurs laboratoires de recherche afin de mutualiser leurs ressources.
このプロジェクトは、資源を共有するために複数の研究拠点の統合を促進している。
- 日常会話
On fait un petit regroupement au café avant de partir en voyage ?
旅行に出発する前に、カフェに少し集合しようか？
「regroupement」の意味ごとの使い方
- 集まり
Un regroupement de parents s'est formé devant l'école.
学校の前に保護者の集まりができた。
- 合流
Le regroupement des deux groupes de randonneurs a eu lieu près du refuge.
二つのハイキンググループは山小屋の近くで合流した。
ゲームで覚える・約 1 分
regroupement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「regroupement」のコアイメージコアイメージ
ばらばらだったものが揃って一つのまとまりになっている状態のイメージ。
「regroupement」の使い方使い方
-
Un regroupement de manifestants s'est formé devant la mairie.市役所の前にデモ参加者の集まりができた。
-
Nous devons organiser un regroupement à l'entrée du musée.私たちは博物館の入口で集合を手配しなければならない。
-
Le lieu de regroupement sera indiqué sur le plan.集合場所は地図に示されます。
「regroupement」とよく一緒に使う語
- un regroupement de personnes 人々の集まり
（personne：人） - un regroupement d'entreprises 企業の統合
（entreprise：会社） - un regroupement de familles 家族の集まり
（famille：家族） - un regroupement de forces 勢力の結集
（force：力） - un regroupement politique 政治的な結集
（politique：政治） - un regroupement de communes 自治体の統合
（commune：市町村） - un regroupement de crédits 複数のローンの一本化
（crédit：掛け払い） - un regroupement scolaire 学校の統合
（scolaire：学校の）
「regroupement」の類義語との違い類義語との違い
regroupement: 出来上がった集合の状態、ばらばらだったものや人が一緒になっている状態。
rassemblement: 人や物が同じ場所に集まり一つのまとまりになっている状態。
réunion: 参加者が話し合いや決定のために集まる集まり。
「regroupement」のフランス語での定義フランス語での定義
État résultant d'un rassemblement, quand des éléments ou des personnes forment un même groupe.
「regroupement」の語源語源
語は regrouper（re-＋grouper）に名詞化接尾辞 -ment が付いたもので、groupe はイタリア語 gruppo を経て入った。
「regroupement」のコラムコラム
- 日常会話では « on se regroupe » のように言うことが多く、regroupement は出来上がった『集合』の状態を表す場合に使うと自然。
「regroupement」のよくある間違い
✕ Une regroupement de personnes est prévu.
○ Un regroupement de personnes est prévu.
「regroupement」は男性名詞なので、性の区別がない日本語の「集合」につられて女性形の「une」にせず、「un」を使います。
「regroupement」のよくある質問
Q. 「regroupement」と「réunion」はどう使い分けるのですか？
「regroupement」は人や物が一つのまとまりになる集合を表し、「réunion」は話し合いや決定のために人が集まる会合を表します。
「regroupement」に関連する単語
ほかに「集まり」と訳せる単語
ほかに「集合」と訳せる単語
「社会と人々」の仲間の単語
「協力」の仲間の単語
「regroupement」は英語では
- 「集合」 → setaggregation和英辞典で見る
- 「集まり」 → clustergathering和英辞典で見る
- 「合流」 → anastomosiscoalescence和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1