originalité

「originalité」の例文例文

「originalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe manque un peu d'originalité.

  このドレスは少し独創性に欠けています。

• 中級（B1〜B2）

  Le jury a particulièrement récompensé l'originalité de son scénario.

  審査員は彼の脚本の独創性を特に高く評価しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à une concurrence féroce, l'entreprise mise sur l'originalité de son modèle économique pour séduire les investisseurs.

  激しい競争に直面する中、その企業は投資家を引きつけるために自社のビジネスモデルの独自性に賭けている。

• 日常会話

  Franchement, son nouveau roman ne brille pas par son originalité.

  正直言って、彼の新作小説はあまりオリジナリティが感じられないね。

「originalité」の意味ごとの使い方

• 独自性

  L'originalité de cette méthode facilite son application en classe.

  この方法の独自性は、授業での応用を容易にする。

• 個性

  Dans cette classe, l'originalité de chaque élève s'exprime de manière différente.

  このクラスでは、生徒一人ひとりの個性がそれぞれ異なる形で表れている。

「originalité」の使い方使い方

• apporter de l'originalité à

  独創性をもたらす

  Cette solution apporte de l'originalité à notre projet.この解決策は私たちのプロジェクトに独創性をもたらす。

• une touche d'originalité

  独創的なひと工夫

  Cette recette apporte une touche d'originalité au menu.このレシピはメニューに独創的なひと工夫を加える。

• se distinguer par son originalité

  独創性で際立つ

  Cette jeune artiste se distingue par son originalité.この若い芸術家は独創性で際立っている。

「originalité」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'originalité　独創性を発揮する
  （preuve：証拠）
• manquer d'originalité　独創性に欠ける
  （manquer：欠ける）
• d'une grande originalité　非常に独創的な
  （grand：大きい）
• l'originalité de l'œuvre　作品の独創性
  （œuvre：作品）
• l'originalité du style　文体の独創性
  （style：スタイル）
• l'originalité de l'approche　アプローチの独創性
  （approche：方法）
• une originalité artistique　芸術的な独創性
  （artistique：芸術的な）

「originalité」の類義語との違い類義語との違い

originalité: ありふれたものと違う独創的な特徴があること
créativité: 作品や考えに新しさを生む発想の力
imagination: 見たことのない場面やアイデアを思いつく心のはたらき
nouveauté: 新しく導入された点や新鮮さ

「originalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère d'une création ou d'une idée qui surprend par son inventivité et son style personnel.

「originalité」のよくある間違い

• ✕ J'ai remarqué un originalité dans ce projet.

  ○ J'ai remarqué une originalité dans ce projet.

  日本語では名詞の性を分けないため、「originalité」に男性冠詞「un」を付けてしまうことがありますが、この女性名詞には「une」を付けます。