égard

「égard」の例文例文

「égard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut avoir de l'égard pour ses voisins.

  近所の人たちには配慮を持たなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  La France renforce sa coopération à l'égard des pays voisins.

  フランスは近隣諸国に対する協力を強化している。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement fait face à une méfiance croissante des citoyens à son égard.

  政府は自らに向けられる市民からの高まる不信感に直面している。

• 日常会話

  À cet égard, tu as tout à fait raison.

  その点に関しては、君の言う通りだよ。

「égard」の意味ごとの使い方

• 尊重

  Il parle de ses professeurs avec égard.

  彼は教師たちについて敬意を持って話す。

「égard」の使い方使い方

• à l'égard de

  に対して

  La direction adopte une attitude équitable à l'égard de tous les salariés.経営陣はすべての従業員に対して公平な態度を取っている。

• faire preuve d'égard

  配慮を示す

  Cette entreprise fait preuve d'égard envers ses employés.この企業は従業員に配慮を示している。

「égard」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'égard　配慮を示す
  （preuve：証拠）
• manquer d'égards　配慮を欠く
  （manquer：欠ける）
• témoigner des égards　配慮を示す
  （témoigner：表す）
• à l'égard des citoyens　市民に対する配慮
  （citoyen：市民）

「égard」の類義語との違い類義語との違い

égard: 誰かや何かに向ける配慮や敬意を示す気持ち
respect: 相手を敬い大切に扱おうとする気持ち
considération: 相手を思いやって配慮すること
estime: 相手を高く評価する感情

「égard」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition d'attention, de considération ou de respect envers quelqu'un ou quelque chose ; se rencontre souvent dans la locution «à l'égard de».

「égard」のよくある間違い

• ✕ Elle est gentille à l'égard aux enfants.

  ○ Elle est gentille à l'égard des enfants.

  「à l'égard de」は「〜に対して」という決まった形で、「enfants」のように定冠詞複数の名詞が続くときは「de」と「les」を縮めて「des」とします。