installation

「installation」の例文例文

「installation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le camping propose de très bonnes installations sanitaires.

  そのキャンプ場は衛生設備がとても整っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les installations du laboratoire de recherche ont été entièrement modernisées ce mois-ci.

  その研究室の設備は今月完全に最新化されました。

• 上級（C1〜C2）

  L'audit de sécurité a révélé des faiblesses structurelles majeures au sein de cette installation industrielle.

  安全監査により、この産業設備において重大な構造上の脆弱性が明らかになりました。

• 日常会話

  Tu as vu les nouvelles installations de la cuisine ? C'est super pratique.

  台所の新しい設備見た？すごく使いやすいよ。

「installation」の意味ごとの使い方

• 施設

  Cette installation accueille des visiteurs toute l'année.

  この施設は一年中、来訪者を受け入れている。

• 設置

  L'installation de panneaux solaires a réduit la facture d'électricité.

  太陽光パネルの設置によって、電気代が下がった。

「installation」の使い方使い方

• installation électrique

  電気設備

  Cette installation électrique consomme peu d'énergie.この電気設備はエネルギーをあまり消費しない。

• installation de chauffage

  暖房設備

  L'installation de chauffage fonctionne bien cet hiver.この冬は暖房設備が問題なく動いている。

• installation de gaz

  ガス設備

  L'installation de gaz doit être contrôlée chaque année.ガス設備は毎年点検しなければならない。

「installation」とよく一緒に使う語

• une installation électrique　電気設備
  （électrique：電気の）
• une installation de chauffage　暖房設備
  （chauffage：暖房）
• une installation de gaz　ガス設備
  （gaz：ガス）
• une installation sanitaire　衛生設備
  （sanitaire：衛生的）
• une installation industrielle　産業設備
  （industriel：産業的な）
• une installation technique　技術設備
  （technique：手法）
• une installation nucléaire　原子力施設
  （nucléaire：原子力の）

「installation」の類義語との違い類義語との違い

installation: 建物や場所に備えられた器具や施設の一式
équipement: 特定の役割を果たすために設置された機器や備品の集合
matériel: 作業や活動で直接使う道具や器具・消耗品のまとまり
site: 特定の用途のために使われる敷地や場所
local: 店舗や事務所などの建物の一室やそのために使われる空間

「installation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant soit l'ensemble des équipements mis en place pour un usage précis, soit l'action ou le procédé de mise en place de ces équipements.

「installation」のよくある間違い

• ✕ Un installation électrique fonctionne bien.

  ○ Une installation électrique fonctionne bien.

  日本語では名詞の性を区別しないが、「installation」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。

• ✕ Une installation sportif est près de chez moi.

  ○ Une installation sportive est près de chez moi.

  日本語では形容詞の性を変えないが、女性名詞「installation」に合わせて形容詞も女性形の「sportive」とします。