豊かにする

enrichir

意味

  • 動 豊かにするゆたかにする
  • 動 富ませる
  • 動 充実させる
enrichirのイラスト

例文

Voyager peut enrichir ta vie.

旅をすることはあなたの人生を豊かにする。

Parler avec des personnes différentes peut enrichir ta façon de penser.

様々な人と話すことは考え方を豊かにする

コアイメージ

新しい要素を加えることで、対象の興味や完成度が高まる状態

関連語

(名) enrichissement：豊かさの増加

(形) enrichissant：有益な

(形) enrichi：豊かになった

↔︎ (動) appauvrir：貧しくする

使い方

類義語との違い

enrichir: 新しいものや情報を加えて対象の価値や深みを高めること
améliorer: 状態や品質を良くすること
développer: 能力や内容を広げて充実させること
augmenter: 量や程度を増やすこと
valoriser: 価値や良さを強調して高く評価されるようにすること

フランス語での定義

Ajouter des éléments ou des qualités qui augmentent la valeur, l'intérêt ou la complétude d'une chose.

語源

語は中世仏語 enricchier に遡り、接頭辞 en- と riche（最終的にゲルマン語 *rīk- に行き着く語）および動詞化によって成った。

コラム

  • フランス語では『enrichir de』の形で「〜で豊かにする」と表現することが多く、加える内容でニュアンスが変わる点が会話で重要になる。

ゲームで覚える・約 1 分

enrichir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「豊かにする」はフランス語で何と言う？

「豊かにする」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は enrichir です。物質的な富や財産を増やすだけでなく、知識、経験、文化、心といった抽象的な内面を豊かにする場合や、土壌を肥やすといった文脈でも幅広く使われます。

使い分け

  • enrichir

    人や社会の財産を増やすほか、知識や人生経験、土壌などを豊かにする際にも幅広く使える標準的な動詞です。

    Les voyages enrichissent l'esprit.

    旅は精神を豊かにします。

よくある間違い

  • ✕ Il fait riche sa vie.

    ○ Il enrichit sa vie.

    faire riche という表現はなく、動詞 enrichir を用います。

「豊かにする」のよくある質問

Q. 「心が豊かになる」の表現は？
代名動詞の s'enrichir を使って L'esprit s'enrichit. と表現するか、受動的に「経験によって豊かになる」として être enrichi(e) par... と言うのが自然です。
Q. 「語彙を増やす」にも使えますか？
はい、使えます。enrichir son vocabulaire で「語彙を豊かにする（増やす）」という決まり文句として非常によく用いられます。

「豊かにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ