会話力向上　上級

(例)À mon dépit, le concert a été annulé.

悔しさとともに、コンサートは中止になった。

(例)Ton histoire m'intrigue.

君の話は私の興味を引く。

(例)La bactérie se multiplie si on ne nettoie pas la plaie.

傷口をきれいにしないとその細菌は増える。

(例)La politesse est importante.

礼儀は重要です。

(例)La fabrication de ce produit est locale.

この製品の製造は地元で行われている。

(例)Nous projetons d'acheter une maison l'année prochaine.

私たちは来年家を買うことを計画している。

(例)Ils vivent dans un quartier bourgeois.

彼らは中産階級の地区に住んでいる。

(例)La banque prélève le montant sur mon compte chaque mois.

銀行が毎月私の口座からその金額を引き落とす。

(例)Le chien a fait un bond pour attraper la balle.

犬がボールを取るために跳躍した。

(例)Il est chômeur depuis trois mois.

彼は3か月間失業者だ。

(例)Quel est le tarif pour une chambre ?

部屋の料金はいくらですか？

(例)C'est une erreur cardinale.

それは根本的な誤りだ。

(例)Je consulte un avocat pour des conseils juridiques.

弁護士に法律上の助言を求める。

(例)Ils ont des problèmes conjugaux.

彼らは夫婦の問題を抱えている。

(例)La sélection des candidats commence aujourd'hui.

候補者の選考は今日始まる。

(例)Ton argument est convaincant.

あなたの主張は説得力がある。

(例)Ils ont poli la table hier.

彼らは昨日テーブルを磨いた。

(例)Mes enfants partent en colonie cet été.

うちの子供たちは今年の夏にサマーキャンプに行く。

(例)L'interprétation de ce texte est claire.

この文章の解釈は明確だ。

(例)Je cherche la tranquillité pour travailler.

私は仕事をするために静けさを求めている。

(例)Chaque produit a son mérite.

それぞれの商品には長所がある。

(例)Quelle est la signification de ce mot ?

この語の意味は何ですか？

(例)Elle allie le classique et le moderne dans sa boutique.

彼女は店で古典的なものと現代的なものを結びつけている。

(例)Il y a des travaux routiers sur cette route.

この道では道路の工事がある。

(例)On voit nettement la différence.

違いがはっきりと見える。

(例)La décision définitive est prise.

その最終的な決定は下されました。

(例)Le gouvernement veut promouvoir les énergies renouvelables.

政府は再生可能エネルギーを促進したい。

(例)J'ai une préférence pour les films français.

私はフランス映画が好みです。

(例)La clientèle attend au comptoir.

顧客はカウンターで待っている。

(例)Après les examens, elle a enfin obtenu son brevet.

試験のあと、彼女はついに卒業証書を取得した。

(例)J'ai reçu un appel téléphonique.

電話の着信を受けた。

(例)Tu peux librement choisir ce que tu veux.

好きなものを自由に選んでいいよ。

(例)Il y a un pic d'affluence le samedi.

土曜日に来客のピークがあります。

(例)Au marché, on trouve des produits agricoles.

市場では農業の製品が売られている。

(例)Cette boutique a une large gamme de produits.

この店は幅広い品揃えがある。

(例)Elle est fonctionnaire depuis dix ans.

彼女は10年間公務員です。

(例)Il y a une quarantaine de personnes dans la salle.

部屋に約四十人いる。

(例)Ils travaillent dans la plantation de café.

彼らはそのコーヒー農園で働いている。

(例)Son abandon du projet nous a surpris.

彼のプロジェクトの放棄は私たちを驚かせた。

(例)Le bistrot du coin est toujours plein le vendredi soir.

近所の小さなレストランは金曜の夜はいつも満席です。

(例)Il y a du pâté sur la table.

テーブルの上にパテがあります。

(例)J'ai oublié mon cahier à la maison.

ノートを家に忘れた。

(例)Je veux une tranche de pain.

パンを一切れください。

(例)C'était un voyage inoubliable.

忘れられない旅行だった。

(例)Je vais déboucher l'évier.

私は流しの詰まりを解消するつもりです。

(例)Nous avons pique-niqué sur la rive.

私たちは岸辺でピクニックをした。

(例)Je veux agrandir la photo.

写真を大きくしたい。

(例)Ses parents l'incitent à étudier.

両親は彼を勉強するように促す。

(例)Elle se maquille les sourcils tous les matins.

彼女は毎朝眉毛を整える。

(例)Ton exemple n'est pas très concret.

あなたの例はあまり具体的ではない。

(例)La centrale produit de l'électricité pour la région.

その発電所は地域に電気を供給している。

(例)C'est tout l'inverse.

それはまったく反対だ。

(例)J'alimente le chat tous les matins.

私は毎朝猫に食べさせる。

(例)Peux-tu me donner la définition de ce mot ?

この単語の定義を教えてくれる？

(例)Ce café est coûteux.

そのカフェは高い。

(例)Prends les dimensions de la boîte avant de l'envoyer.

箱の寸法を測ってから送ってください。

(例)Il faut acheter du carburant avant le départ.

出発前に燃料を買う必要がある。

(例)C'est un bâtiment gigantesque.

それは巨大な建物です。

(例)Ils ont changé l'éclairage du salon hier.

彼らは昨日、居間の照明を替えた。

(例)Ta préoccupation est normale.

あなたの心配は普通だ。

(例)Je t'ai spécialement appelé pour te le dire.

それを伝えるために特にあなたに電話しました。

(例)La règle est stricte.

その規則は厳しい。

(例)Les enfants construisent une pyramide de sable.

子どもたちが砂のピラミッドを作っている。

(例)Cet emplacement est parfait pour le camping.

この場所はキャンプに最適だ。

(例)Le livre est au-dessous de la chaise.

本は椅子の下にあります。

(例)La révolte a commencé dans la ville.

その反乱は街で始まった。

(例)Elle est retournée dans sa région natale.

彼女は故郷の地域に戻った。

(例)Les politiciens ont choisi un slogan pour la campagne.

政治家たちは選挙運動のためにスローガンを選んだ。

(例)La voiture est tombée dans le fossé.

車が溝に落ちた。

(例)Ce document est numérique.

この文書はデジタルです。

(例)La forêt a abrité les villageois pendant la tempête.

その森は嵐の間、村人を避難させた。

(例)La révélation du scandale a fait la une.

スキャンダルの暴露が一面を飾った。

(例)La publicité mensongère me révolte.

その虚偽の広告は私を憤慨させる。

(例)Il y a eu une inondation hier soir.

昨晩、洪水がありました。

(例)La cuisine asiatique est délicieuse.

アジアの料理は美味しい。

(例)Le règne de la peur empêche les gens de parler.

恐怖の支配は人々の発言を妨げる。

(例)Ce parfum est oriental.

この香水は東洋的です。

(例)Son fils succède à son père.

息子は父の後を継ぐ。

(例)Ce cadre est en carbone.

このフレームはカーボン製だ。

(例)Le journalisme couvre les événements locaux.

報道は地域の出来事を伝える。

(例)Il a été brutal avec moi.

彼は私に対して粗暴だった。

(例)Ce matelas est trop mou.

このマットレスは柔らかすぎます。

(例)Mon frère aîné habite à Paris.

私の年上の兄はパリに住んでいる。

(例)Je m'efforce de finir ce projet.

私はこのプロジェクトを終えるよう努力している。

(例)Il travaille avec beaucoup de vigueur.

彼は多くの活力を持って働いている。

(例)Le cycle du sommeil est important pour la santé.

睡眠の周期は健康にとって重要だ。

(例)Le rite commence par une prière.

儀式は祈りから始まる。

(例)J'enveloppe le cadeau dans du papier cadeau.

私はプレゼントを包装紙で包みます。

(例)Le cours intermédiaire commence demain.

中級の講座は明日始まる。

(例)Nous faisons du camping ce week-end.

私たちは今週末、キャンプをします。

(例)Ce sac est authentique.

そのかばんは本物だ。

(例)Peux-tu connecter ton ordinateur au projecteur ?

パソコンをプロジェクターにつなげてくれる？

(例)Le préfet représente l'État dans le département.

中央政府の代表が県内で国を代表している。

(例)Tu as combien de centimes ?

君はセントをいくつ持っている？

(例)Le sud-est de la France est célèbre pour ses plages.

フランスの南東はビーチで有名です。

(例)J'ai acheté de la farine.

小麦粉を買いました。

(例)La sûreté des passagers est notre priorité.

乗客の安全が私たちの最優先です。

(例)Parle calmement, je t'écoute.

落ち着いて話して、聞いているよ。

(例)Le commencement de la réunion est à neuf heures.

会議の始まりは9時です。

(例)La population croît chaque année.

人口は毎年増える。