boueux

「boueux」の例文例文

「boueux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes chaussures sont toutes boueuses.

  私の靴は泥だらけです。

• 中級（B1〜B2）

  Le match de football a été interrompu à cause d'un terrain trop boueux.

  グラウンドのぬかるみがひどすぎたため、サッカーの試合は中断された。

• 上級（C1〜C2）

  Suite aux intempéries exceptionnelles, les opérations de secours ont été considérablement ralenties par des coulées d'eau particulièrement boueuses.

  異例の悪天候を受けて、ひどく泥の混じった濁流により救助活動は大幅に遅れを取りました。

• 日常会話

  Fais gaffe, le trottoir est super boueux par ici !

  気をつけて、このあたりの歩道はすごくぬかるんでいるよ！

「boueux」の意味ごとの使い方

• ぬかるんだ

  Le chemin boueux ralentit les randonneurs.

  ぬかるんだ道はハイカーの歩みを遅らせる。

「boueux」の使い方使い方

• parc boueux

  泥だらけの公園

  Après la pluie, le parc boueux attire peu de visiteurs.雨の後、泥だらけの公園を訪れる人は少ない。

• parking boueux

  泥だらけの駐車場

  Le parking boueux rend l'accès aux commerces difficile.泥だらけの駐車場のため、店に行きにくい。

「boueux」とよく一緒に使う語

• terrain boueux　泥だらけの地面
  （terrain：土地）
• chemin boueux　泥だらけの道
  （chemin：道）
• sol boueux　泥だらけの地面
  （sol：床）
• route boueuse　泥だらけの道路
  （route：道）
• sentier boueux　ぬかるんだ小道
  （sentier：小道）
• champ boueux　泥だらけの畑
  （champ：分野）
• marais boueux　ぬかるんだ沼地
  （marais：湿地）
• eau boueuse　泥で濁った水
  （eau：水）

「boueux」の類義語との違い類義語との違い

boueux: 泥が付いて服や物を汚しやすい状態
sale: 汚れやごみで清潔でない状態
salissant: 触れると周りを汚してしまう性質

「boueux」のフランス語での定義フランス語での定義

Sale à cause de la boue, de sorte que l'objet paraît souillé et peut salir ce qui le touche.

「boueux」のよくある間違い

• ✕ La route est boueux.

  ○ La route est boueuse.

  「route」は女性名詞なので形容詞は「boueuse」とし、日本語に名詞の性の区別がないため「boueux」としやすいです。