psychologique

「psychologique」の例文例文

「psychologique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La fatigue peut avoir une cause psychologique.

  疲労には心理的な原因がある場合もあります。

• 中級（B1〜B2）

  Le prix de quatre-vingt-dix-neuf euros est un seuil psychologique pour les clients.

  99ユーロという価格は、顧客にとって心理的な節目となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises répétées, l'entreprise doit évaluer l'impact psychologique de ces restructurations sur ses salariés.

  繰り返される危機に直面し、企業はこうした再編が従業員に与える心理的影響を評価しなければならない。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est juste un blocage psychologique, tu vas y arriver !

  心配しないで、ただの気持ちの問題だから、きっとうまくいくよ！

「psychologique」の使い方使い方

• soutien psychologique

  心理的支援

  Les victimes reçoivent un soutien psychologique après l'accident.事故の後、被害者たちは心理的支援を受けている。

• état psychologique

  心理状態

  Son état psychologique s'est amélioré depuis quelques semaines.ここ数週間で、彼の心理状態は改善した。

• trouble psychologique

  心理的障害

  Ce trouble psychologique nécessite un suivi médical régulier.この心理的障害には、定期的な医療による経過観察が必要だ。

「psychologique」とよく一緒に使う語

• pression psychologique　心理的なプレッシャー
  （pression：圧力）
• impact psychologique　心理的な影響
  （impact：影響）
• facteur psychologique　心理的要因
  （facteur：郵便配達員）
• aspect psychologique　心理的側面
  （aspect：側面）
• violence psychologique　心理的暴力
  （violence：暴力）
• traumatisme psychologique　心理的外傷
  （traumatisme：心的外傷）
• préparation psychologique　心理的な準備
  （préparation：準備）
• aide psychologique　心理的な支援
  （aide：助け）
• analyse psychologique　心理学的分析
  （analyse：分析）
• profil psychologique　心理的プロフィール
  （profil：プロフィール）
• développement psychologique　心理的発達
  （développement：成長）
• conséquence psychologique　心に及ぶ影響
  （conséquence：結果）

「psychologique」の類義語との違い類義語との違い

psychologique: 心の状態や気持ちが行動や体調に影響を及ぼすことに関係するさま。
mental: 心や精神の働きに関係するさま。
émotionnel: 感情や気持ちに関係するさま。
psychiatrique: 精神科の診断や治療に関連する医療的なさま。

「psychologique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne l'influence des facteurs mentaux sur le comportement ou le bien-être d'une personne.

「psychologique」のよくある間違い

• ✕ Il a des troubles psychologique.

  ○ Il a des troubles psychologiques.

  日本語では名詞の複数を語尾で示さないため迷いやすいですが、「psychologique」が複数名詞を修飾するときは「psychologiques」とします。