préserver

「préserver」の例文例文

「préserver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chapeau vous préserve du soleil.

  この帽子は日差しから守ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  La ville a voté des mesures pour préserver son patrimoine historique.

  市は歴史的遺産を守るための対策を可決しました。

• 上級（C1〜C2）

  La banque centrale a relevé ses taux directeurs afin de préserver le pouvoir d'achat des ménages face à la hausse des prix.

  中央銀行は、物価高騰に直面する家計の購買力を維持するため、政策金利を引き上げました。

• 日常会話

  Mets ton écharpe, ça te préservera du froid.

  マフラーを巻きなよ、寒さを防げるから。

「préserver」の意味ごとの使い方

• 保存する他動詞

  Nous devons préserver les photos de famille.

  私たちは家族写真を保存しなければならない。

• 保護する他動詞

  Nous devons préserver les oiseaux de notre quartier.

  私たちは近所の鳥たちを保護しなければならない。

• 守る他動詞
• 維持する他動詞

  Cette routine aide à préserver un bon rythme de sommeil.

  この習慣は、良い睡眠リズムを維持するのに役立つ。

「préserver」の使い方使い方

• préserver la vie privée

  プライバシーを守る

  Je vérifie les réglages de mon téléphone pour préserver la vie privée.プライバシーを守るために、私は携帯電話の設定を確認する。

• préserver l'équilibre

  バランスを保つ

  Il faut préserver l'équilibre entre le travail et le repos.仕事と休息のバランスを保つ必要がある。

「préserver」とよく一緒に使う語

• préserver l'environnement　環境を守る
  （environnement：環境）
• préserver la nature　自然を守る
  （nature：自然）
• préserver la santé　健康を守る
  （santé：健康）
• préserver la vie　命を守る
  （vie：人生）
• préserver la paix　平和を守る
  （paix：平和）
• préserver les ressources　資源を守る
  （ressource：資源）
• préserver la biodiversité　生物多様性を守る
  （biodiversité：生物多様性）
• préserver le patrimoine　文化遺産を守る
  （patrimoine：遺産）
• préserver la confidentialité　機密性を守る
  （confidentialité：機密性）
• préserver l'équilibre　バランスを保つ
  （équilibre：バランス）
• préserver l'avenir　未来を守る
  （avenir：将来）

「préserver」の類義語との違い類義語との違い

préserver: 損傷や劣化が起きないように、あらかじめ対策をして守る。
protéger: 危険や攻撃などから守る。
conserver: ある状態や形を変えずにそのまま保ち続ける。
sauvegarder: データや物を失わないように安全に保存する。
garder: 手元や同じ場所に保って失わないようにする。

「préserver」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre des mesures pour empêcher qu'une chose ne subisse un mal, une perte ou une dégradation.

「préserver」のよくある間違い

• ✕ Je préserver la nature.

  ○ Je préserve la nature.

  主語が「je」の現在形では不定詞「préserver」ではなく、1人称単数形「préserve」を使います。

• ✕ Elle a préservée la nature.

  ○ Elle a préservé la nature.

  「préserver」を「avoir」と使う複合過去で、直接目的語が後ろにある場合は過去分詞を「préservé」とします。