précéder

「précéder」の例文例文

「précéder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le printemps précède l'été.

  春は夏に先行します。

• 中級（B1〜B2）

  Une longue période de doutes a précédé sa décision finale de changer de carrière.

  キャリアを変えるという彼女の最終決断の前には、長い葛藤の時期がありました。

• 上級（C1〜C2）

  D'intenses négociations diplomatiques ont précédé la signature de ce traité de paix historique.

  この歴史的な平和条約の調印に先立ち、緊密な外交交渉が行われました。

• 日常会話

  Vas-y, passe devant, je t'en prie, je ne veux pas te précéder.

  どうぞお先に、遠慮しないで、私のほうが先に行くわけにはいかないから。

「précéder」の意味ごとの使い方

• 先に行く他動詞
• 先立つ他動詞
• 先行する他動詞

「précéder」の使い方使い方

• précéder une réunion

  会議に先立つ

  Le vote a précédé une réunion importante.投票が重要な会議に先立った。

• précéder une annonce

  発表に先行する

  Un court message a précédé une annonce officielle.短いメッセージが公式発表に先行した。

「précéder」とよく一緒に使う語

• précéder un événement　出来事に先行する
  （événement：出来事）
• précéder une réunion　会議に先立つ
  （réunion：会議）
• précéder une annonce　発表に先行する
  （annonce：お知らせ）
• précéder l'arrivée　到着に先立つ
  （arrivée：到着）
• précéder un discours　演説に先立つ
  （discours：演説）
• précéder le cortège　行列の先頭に立つ
  （cortège：行列）
• précéder un vote　投票に先立つ
  （vote：投票）
• précéder immédiatement　すぐ前に起こる
  （immédiatement：すぐに）

「précéder」の類義語との違い類義語との違い

précéder: 出来事や行為が時間的に他より先に起こることを表す動詞
devancer: 競争や順序で相手より先に出ることを表す動詞
anticiper: 予想した出来事に対してあらかじめ行動することを表す動詞

「précéder」のフランス語での定義フランス語での定義

Être placé, dans le temps ou dans l'espace, avant quelqu'un ou quelque chose ; venir avant.

「précéder」のよくある間違い

• ✕ La réunion a précédé à la conférence.

  ○ La réunion a précédé la conférence.

  「〜に先行する」という日本語の助詞「に」につられて「à」を置きたくなりますが、「précéder」は目的語を直接取る他動詞なので、後ろに前置詞を置きません。