état

「état」の例文例文

「état」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux vélo est encore en bon état.

  この古い自転車はまだ状態が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de signer le contrat de location, nous devons faire un état des lieux.

  賃貸契約にサインする前に、私たちは現状確認を行わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'experts souligne la dégradation inquiétante de l'état des infrastructures routières.

  専門家の報告書は、道路インフラの状況が懸念すべきほど悪化していることを指摘している。

• 日常会話

  Regarde dans quel état tu as mis ta chambre !

  部屋をどんな状態にしたのか見てごらんなさい！

「état」の意味ごとの使い方

• 状況

  Dans cet état, il vaut mieux attendre.

  この状況では、待つほうがよい。

• 国

  Chaque État a ses propres lois.

  それぞれの国には独自の法律がある。

「état」の使い方使い方

• état d'urgence

  緊急事態

  Le pays est en état d'urgence après la tempête.その国は嵐の後、緊急事態にある。

• être dans un état

  ひどい状態である

  Après l'accident, il est dans un état terrible.事故の後、彼はひどい状態にある。

「état」とよく一緒に使う語

• en bon état　良好な状態にある
  （bon：良い）
• en mauvais état　悪い状態にある
  （mauvais：悪い）
• un état de santé　健康状態
  （santé：健康）
• un état d'urgence　緊急事態
  （urgence：緊急事態）
• l'état civil　身分
  （civil：民間の）
• l'état général　全体的な状態
  （général：一般的な）
• un état d'esprit　精神状態
  （esprit：精神）
• un état de choc　ショック状態
  （choc：衝撃）
• un État membre　加盟国
  （membre：会員）

「état」の類義語との違い類義語との違い

état: 一時的な場合も含めて、時間や状況で変わる人や物の全体的な様子を指す。
santé: 体や心の健康の状態を指す。
forme: 体や物の調子や働き具合の程度を指す。
situation: 置かれている状況や事情のありさまを指す。
condition: 外的な条件や環境としての状態を指す。

「état」のフランス語での定義フランス語での定義

état signifie la condition ou la situation d'une chose ou d'une personne à un instant donné; on l'emploie aussi pour parler d'une entité politique organisée, l'État.

「état」のよくある間違い

• ✕ Elle est dans une état de choc.

  ○ Elle est dans un état de choc.

  「état」は男性名詞なので、母音の前でも不定冠詞は「un」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。