内装

décor

意味

  • 男性名詞 内装ないそう
  • 名 装飾
  • 名 インテリア
décorのイラスト

例文

Nous aimons le décor de ce café.

私たちはこのカフェの内装が好きだ。

Elle a changé le décor du salon cet été.

彼女はこの夏、居間の内装を変えた。

コアイメージ

室内の家具・色・照明・小物とその配置が作る見た目や雰囲気

関連語

(名) décoration：装飾

(名) décorateur：装飾者

↔︎ (名) simplicité：簡素さ

使い方

類義語との違い

décor: 室内の家具や色、照明や小物の組み合わせが作る総合的な内装の見た目や雰囲気を指す
décoration: 部屋や物を飾るための飾りやその飾り付けを指す
déco: 日常会話で使われる、部屋の飾りや雰囲気を指すくだけた言い方

フランス語での定義

Ensemble des éléments visibles (meubles, couleurs, objets, éclairage) et de leur disposition qui définissent l'aspect intérieur d'un lieu.

語源

ラテン語のdecor（美）や動詞decorare（飾る）を経て古仏語に入り、内装を指す語になった。

コラム

  • décorは全体の内装や雰囲気を指す語で、個々の飾りや装飾行為を言うときはla décorationや口語のla décoがよく使われる点に注意すると場面に応じた表現を選びやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

décor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内装」はフランス語で何と言う？

「内装」に最もぴったりなフランス語は décor です。主にレストランや店舗、住宅などの室内の装飾やしつらえ、空間全体の雰囲気を指す際に幅広く用いられます。舞台装置という意味もありますが、日常会話では内装デザインやインテリアの全体像を表す標準的な単語です。

使い分け

  • décor

    部屋や店舗の室内装飾や調度品、空間全体のしつらえを指します。視覚的な雰囲気やデザイン性を表現する際によく使われます。

    Le décor de ce restaurant est très chaleureux.

    このレストランの内装はとても温かみがあります。

よくある間違い

  • ✕ Le design intérieur de ce café est beau.

    ○ Le décor de ce café est beau.

    英語の直訳で言いがちですが、店などの空間の装飾には décor を使うのが自然です。

「内装」のよくある質問

Q. 「内装工事」と言いたい時は？
「内装工事」には aménagement intérieur という表現がぴったりです。décor は完成した装飾や見た目を指すのに対し、施工や間取りの整備といった実際の工事には aménagement がよく使われます。
Q. décoration との違いは？
décor は空間全体のしつらえや雰囲気を指すのに対し、décoration は飾り付けの行為そのものや、小物などの装飾品一つひとつを指す傾向があります。お店の全体的な内装を褒めるなら décor が自然です。

「内装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ