心理的な
意味
- 形 心理的な
- 形 心理学的な
例文
コアイメージ
心の働きが行動や健康に影響を与えるという一貫した見方
関連語
使い方
類義語との違い
psychologique: 心の状態や気持ちが行動や体調に影響を及ぼすことに関係するさま。
mental: 心や精神の働きに関係するさま。
émotionnel: 感情や気持ちに関係するさま。
psychiatrique: 精神科の診断や治療に関連する医療的なさま。
フランス語での定義
Qui concerne l'influence des facteurs mentaux sur le comportement ou le bien-être d'une personne.
語源
語形成としては、ψυχήとλόγοςからなるpsychologieを基にし、フランス語では名詞に形容詞化接尾辞-ique（ラテン語の-icusに由来）を付けてpsychologiqueが成立した
コラム
- 口語ではやや堅い表現になりやすいため、日常では「気分の問題」「精神面のことで」といった平易な言い方に置き換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
psychologique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「心理的な」はフランス語で何と言う？
「心理的な」に対応する最も一般的で標準的なフランス語は psychologique です。学術的な「心理学の」という意味から、日常会話における「精神的な」「気持ちの問題としての」というニュアンスまで、日本語の「心理的な」が使われる場面のほぼすべてに対応します。
使い分け
- psychologique
人の心や精神状態に関すること、または心理学の研究やアプローチ全般を指す最も標準的で幅広い場面で使える形容詞です。
Il souffre d'une fatigue psychologique.
彼は心理的な疲労に苦しんでいます。
よくある間違い
✕ une problème psychologique
○ un problème psychologique
problème は女性名詞ではなく男性名詞なので、冠詞は un になります。
「心理的な」のよくある質問
Q. 「精神的な」との違いは何ですか？
「精神的な」には mental や spirituel も使われますが、心の働きや感情の揺れ、心理学的な側面を強調したい場合は psychologique が適しています。知能や脳の機能には mental がよく使われます。
Q. 「心理作戦」はどう言いますか？
「心理作戦」や「心理戦」は guerre psychologique と表現します。スポーツの駆け引きから政治・軍事的な情報戦まで、相手の心理を揺さぶる戦いを指す際に幅広く使われる定型表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1