mépris

「mépris」の例文例文

「mépris」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'aime pas son regard plein de mépris.

  私は彼の軽蔑に満ちた視線が好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a réagi avec un profond mépris face aux critiques injustifiées.

  彼女は根拠のない批判に対して、深い軽蔑をもって応じました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise a mené ses activités au mépris des réglementations environnementales en vigueur.

  その企業は現行の環境規制を無視して事業活動を行っていました。

• 日常会話

  Ne me regarde pas avec ce mépris !

  そんな軽蔑したような目で私を見ないでよ！

「mépris」の意味ごとの使い方

• 無視

  Le mépris des consignes de sécurité peut provoquer des accidents.

  安全上の指示を無視すると、事故を引き起こすことがある。

「mépris」の使い方使い方

• faire preuve de mépris

  軽蔑を示す

  Le candidat a fait preuve de mépris envers ses adversaires.その候補者は対立候補に対して軽蔑を示した。

• un air de mépris

  軽蔑の表情

  Elle avait un air de mépris en lisant ce message.彼女はそのメッセージを読むと、軽蔑の表情を浮かべた。

• traiter avec mépris

  軽蔑して扱う

  Il ne faut traiter personne avec mépris.誰に対しても軽蔑的に接してはいけない。

「mépris」とよく一緒に使う語

• un profond mépris　深い軽蔑
  （profond：深い）
• manifester du mépris　軽蔑を示す
  （manifester：示す）
• éprouver du mépris　軽蔑を感じる
  （éprouver：感じる）
• traiter avec mépris　軽蔑して扱う
  （traiter：扱う）
• regarder avec mépris　軽蔑の目で見る
  （regarder：見る）
• afficher du mépris　軽蔑をあらわにする
  （afficher：表示する）
• inspirer du mépris　軽蔑を抱かせる
  （inspirer：刺激する）
• être digne de mépris　軽蔑に値する
  （digne：ふさわしい）
• un mépris mutuel　互いの軽蔑
  （mutuel：お互いの）
• le mépris de classe　階級への軽蔑
  （classe：学級）

「mépris」の類義語との違い類義語との違い

mépris: 相手を尊重に値しないと判断して、顔つきや態度で無視したり見下す気持ちや態度を示すこと
dédain: 価値が低いと見なして軽んじる気持ちや態度を示すこと
indifférence: 関心や注意を払わず、冷たく無関心でいる状態や態度を示すこと

「mépris」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude ou sentiment de dédain consistant à considérer quelqu'un ou quelque chose indigne de respect et à le traiter comme sans valeur.

「mépris」のよくある間違い

• ✕ La mépris est évident.

  ○ Le mépris est évident.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「mépris」は男性名詞なので定冠詞は「le」とします。