exploitant

「exploitant」の例文例文

「exploitant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est exploitant agricole dans le sud de la France.

  私の叔父はフランス南部で農場を経営しています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la hausse des coûts de l'énergie, les exploitants de salles de cinéma demandent des aides publiques.

  エネルギー費用の高騰に直面し、映画館の運営者たちは公的支援を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  En cas de manquement grave aux normes de sécurité, la responsabilité juridique de l'exploitant du réseau ferroviaire peut être engagée.

  安全基準に対する重大な不履行があった場合、鉄道事業者の法的責任が問われる可能性があります。

• 日常会話

  Si le parking est plein, il faut voir directement avec l'exploitant.

  駐車場が満車なら、管理者に直接確認してみないとね。

「exploitant」の意味ごとの使い方

• 経営者

  L'exploitant a créé cinq emplois dans sa région.

  その経営者は地域に5つの雇用を生み出した。

• 操作者

  L'exploitant du système contrôle les accès des utilisateurs.

  システムの操作者は利用者のアクセスを管理する。

「exploitant」の使い方使い方

• exploitant du site

  サイトの運営者

  L'exploitant du site protège les données personnelles.サイトの運営者は個人データを保護する。

• exploitant de la plateforme

  プラットフォームの運営者

  L'exploitant de la plateforme vérifie les annonces publiées.プラットフォームの運営者は掲載された広告を確認する。

「exploitant」とよく一緒に使う語

• exploitant agricole　農業経営者
  （agricole：農業の）
• exploitant de réseau　ネットワーク運営者
  （réseau：ネットワーク）
• exploitant ferroviaire　鉄道運営者
  （ferroviaire：鉄道の）
• exploitant aérien　航空運送事業者
  （aérien：上空の）
• exploitant forestier　林業経営者
  （forestier：森林の）
• exploitant minier　鉱業事業者
  （minier：鉱山の）
• exploitant d'une installation　施設の運営者
  （installation：設備）
• exploitant d'une carrière　採石場の運営者
  （carrière：経歴）

「exploitant」の類義語との違い類義語との違い

exploitant: 業務や設備を実際に動かし、日常の運用や実務の判断を行う人
responsable: ある仕事や部署について責任を持ち、対応や判断をする人
gérant: 店や小さな会社を日常的に管理・運営する人
gestionnaire: 資金や業務の管理を担当し、運用を決める人
opérateur: 機械やシステムを操作して作業やサービスを提供する人

「exploitant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée d'organiser et d'exploiter un service ou un équipement, en prenant les décisions pratiques et la responsabilité quotidienne.

「exploitant」のよくある間違い

• ✕ Une exploitant du site répond aux questions des utilisateurs.

  ○ Un exploitant du site répond aux questions des utilisateurs.

  「exploitant」は運営者を表す男性名詞なので、単数では「un」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「une」としません。

• ✕ Les exploitant du site répondent aux questions des utilisateurs.

  ○ Les exploitants du site répondent aux questions des utilisateurs.

  複数の運営者を表すときは「exploitant」に複数語尾の「s」を付けますが、日本語では名詞の単数と複数を形で区別しません。