セール

solde

意味

  • 男性名詞 セール
  • 名 残高
  • 名 給料
soldeのイラスト

例文

Je vais aux soldes ce week-end.

私は今週末セールに行く。

Les soldes commencent demain.

セールは明日始まる。

コアイメージ

店の棚に赤い割引シールが貼られ、同じ商品がどんどん減っていく光景

関連語

(動) solder：値引きする

(形) soldé：値引きされた

使い方

  • aux soldes

    セールに

  • les soldes

    セール

  • période de soldes

    セール期間

類義語との違い

solde: 店舗で多くの商品に割引がつき、一定期間だけ安く買える販売イベント
promo: 口語で使われる略語で、一時的に安く販売される商品や割引
rabais: 販売価格から差し引かれる減額分の値引き
réduction: 元の価格から金額や割合で下がった値段

フランス語での定義

Réduction temporaire appliquée au prix d'un article pendant une période commerciale.

語源

ラテン語 solidus（古代の金貨）に由来し、中世以降に支払い・残高を意味する語が発展して在庫を処分するための値下げを指すようになり、商業上の値引き期間を表す用法が定着した

コラム

  • 割引の意味で使う場合は普通複数形の les soldes を用い、買い物の会話では 'Je vais aux soldes' のように言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

solde をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「セール」はフランス語で何と言う？

「セール」はフランス語で solde と言います。通常は複数形の les soldes として使われ、冬や夏に国が定めた期間に行われる大規模なバーゲンを指すのが最も一般的です。「セール中」と言いたい場合は en soldes と表現します。

使い分け

  • solde

    季節ごとの公式な値引きセールを指します。日常会話では通常、複数形で用いられ、買い物におけるセールの最も標準的な表現です。

    J'ai acheté cette robe pendant les soldes.

    私はこのワンピースをセールの間に買いました。

よくある間違い

  • ✕ Je l'ai acheté en solde.

    ○ Je l'ai acheté en soldes.

    「セール中」という意味で使う場合、通常は複数形（soldes）にします。

  • ✕ le sale

    ○ les soldes

    英語の sale をそのまま使うと通じません。フランス語では「汚い」を意味する語に聞こえてしまいます。

「セール」のよくある質問

Q. 「セール中」はどう言いますか？
前置詞 en を伴って「en soldes」と表現します。店頭の看板や商品の値札に書かれていたり、日常会話で「これはセール品ですか？」と尋ねる際によく使われます。
Q. 単数形と複数形の違いは何ですか？
値引き販売のセールは通常、複数形の les soldes を用います。男性名詞の単数形 le solde は「残高」や「決済」を意味し、女性名詞の la solde は軍人などの「給料」を指す別の単語になります。

「セール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ