infrastructure

「infrastructure」の例文例文

「infrastructure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ville a une bonne infrastructure.

  この街には優れたインフラがあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise investit massivement pour moderniser son infrastructure informatique.

  その企業はITインフラを近代化するために多額の投資を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le vieillissement des infrastructures hydrauliques représente un défi financier majeur pour les collectivités locales.

  水道インフラの老朽化は、地方自治体にとって重大な財政的課題となっています。

• 日常会話

  Avec la neige, toute l'infrastructure ferroviaire est complètement bloquée ce matin.

  雪のせいで、今朝は鉄道網全体が完全にストップしているよ。

「infrastructure」の意味ごとの使い方

• 公共施設

  La nouvelle infrastructure sportive accueille les élèves du quartier.

  地域に新しくできたスポーツ施設は、生徒たちを受け入れている。

「infrastructure」の使い方使い方

• infrastructures de transport

  交通インフラ

  Dans cette région, les infrastructures de transport restent insuffisantes.この地域では、交通インフラが不十分なままだ。

「infrastructure」とよく一緒に使う語

• infrastructures de transport　交通インフラ
  （transport：交通機関）
• infrastructure routière　道路インフラ
  （routier：道路の）
• infrastructure ferroviaire　鉄道インフラ
  （ferroviaire：鉄道の）
• infrastructure numérique　デジタルインフラ
  （numérique：デジタル）
• infrastructure aéroportuaire　空港インフラ
  （aéroportuaire：空港の）
• financement des infrastructures　インフラへの資金提供
  （financement：資金提供）
• déficit d'infrastructures　インフラ不足
  （déficit：赤字）
• moderniser les infrastructures　インフラを近代化する
  （moderniser：現代化する）

「infrastructure」の類義語との違い類義語との違い

infrastructure: 道路・水道・病院などの施設や設備がつながって社会活動を支える土台
route: 車や人が通る道
hôpital: 医療や治療を行う施設
service public: 公共の利益のために提供される行政的なサービスや仕組み
réseau: 道路や通信などが互いに結びついている体系

「infrastructure」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'équipements et d'installations matériels qui servent de base au fonctionnement d'une société, comme les routes, les réseaux d'eau et les hôpitaux.

「infrastructure」のよくある間違い

• ✕ Un infrastructure de transport facilite les déplacements quotidiens.

  ○ Une infrastructure de transport facilite les déplacements quotidiens.

  「インフラ」という日本語には性の区別がないので、女性名詞「infrastructure」を単数で使うときは「un」ではなく「une」を選びます。